收入证明翻译

　　在办理移民申请、留学申请及签证过程中通常需要提供收入证明。多数国外大学、移民管理机构以及签证机构需要申请人提供其目标国家官方语言版本的收入证明翻译件，并在翻译件上加盖翻译章和相应的翻译资质，才会得到认可。因此大家需要在拿到收入证明的时候做好收入证明翻译。

　　正常情况收入证明必须为现任职机构提供，自由职业者或自雇就业者需要提供银行流水等作为收入证明。有的单位在出具中文版本的收入证明的同时，可提供相应的翻译件并盖章，此时就无需额外翻译，如果单位只提供中文版本的收入证明，大家就需要寻找有资质的翻译公司翻译收入证明，并要求翻译公司加盖翻译专用章，这样翻译文件才会得到官方的认可。

收入证明翻译件用途

　　1、在职者本人国外大学申请时，尤其是入读研究生院;

　　2、子女申请国外大学时，父母作为资助人提供收入证明;

　　3、申请移民时，包括投资移民、技术移民和自雇移民;

　　4、申请签证时(包括本人申请或子女申请时)作为财力支持性材料;

收入证明翻译资质要求

　　1、可以提供翻译收入证明公司或者机构的营业执照经营范围里必须包含翻译服务;

　　2、公司或机构需拥有双语翻译专用章，印章必须有经公安部门批准的翻译资质编码，印章中公司名称中文须有“翻译”字样，对应英文翻译须有“Translation”字样;

　　3、须有加盖公司公章的译员资格证书复印件;

　　收入证明翻译资质必须具备以上三条个条件任意缺少一条，其翻译资质是无效的。