出生证明翻译

　　为国外出生的宝宝上户口是很多妈妈非常关心的问题。国外出生的宝宝回国后是百分百可以上户口的。虽然每个地方的政策不太一样，但是都大同小异。但无论是哪个省市，给国外出生的宝宝上户口都需要提供宝宝的医学出生证明。除了出生证明原件，多数省市还需要将出生证明翻译为中文，并且在原文复印件和译文原件上加盖骑缝的翻译专用章，然后由翻译人员亲笔签名，同时附上该翻译公司的营业执照和翻译人员的资质证明复印件，表明译稿由正规专业的翻译机构翻译。个人翻译出生证明是无效的，公安机关不予认可。

　　佛山翻译吖公司是经过国家工商局正式注册、并通过民政部、教育部留学服务中心，公安局出入境、司法部特批具有翻译认证盖章资格的专业权威翻译机构。经本司出具的各类涉外证件翻译资料及所盖公章能够得到各大领事馆及各政府部门的认可。

对于国外出生的婴儿，给小孩办理国内户口，一般需要准备以下申请材料(具体更为确切的材料请咨询当地公安局)：

　　1、新生儿及父母所有新、旧护照的原件、旅行证;境外居留证明;

　　2、父母双方身份证、户口薄;

　　3、父母结婚证，儿童在国外的出生医学证明(注：出生医学证明需经我国驻外使馆认证);

　　4、户口申请工作须由申请人法定监护人前来办理此项业务;

　　5、所有的外文资料需经正规翻译公司翻译，外文资料国内公安局不予受理;

　　6、申请人持上述申请材料到公安局出入境管理局护照科一号窗口办理。

出生证明翻译资质要求

　　1、可以提供翻译出生证明公司或者机构的营业执照经营范围里必须包含翻译服务;

　　2、公司或机构需拥有双语翻译专用章，印章必须有经公安部门批准的翻译资质编码，印章中公司名称中文须有“翻译”字样，对应英文翻译须有“Translation”字样;

　　3、须有加盖公司公章的译员资格证书复印件;

　　出生证明翻译资质必须具备以上三条个条件任意缺少一条，其翻译资质是无效的。