奥运与民族认同的模糊

联系翻译顾问 在线报价
2021-02-05 01:10:20 | 阅读:25 | 作者:翻译吖小编
广东翻译吖编辑发布 10-24 07:58:24 星期天下午站在一家DIY商店里,我接到了一位朋友的电话,这位朋友在伦敦奥运会上有一张去沙滩排球的备用票。我抓住机会去体验这种氛围,我很高兴有机会,因为我知道很多朋友和同事错过了门票。在观看了美国对瑞士男子比赛之后,我在网上搜索了每个球员的信息
本文共有517个文字,预计阅读所需时间2分钟

  广东翻译吖编辑发布 10-24 07:58:24

  

  星期天下午站在一家DIY商店里,我接到了一位朋友的电话,这位朋友在伦敦奥运会上有一张去沙滩排球的备用票。我抓住机会去体验这种氛围,我很高兴有机会,因为我知道很多朋友和同事错过了门票。

  在观看了美国对瑞士男子比赛之后,我在网上搜索了每个球员的信息,当我读到这些信息时,它让我更全面地思考全球化以及它如何影响奥运会之类的事情。

  在瑞士队中,出生于巴伊亚州萨尔瓦多的巴西人Jefferson Bellaguarda。在与一位“可爱的瑞士女士”结婚后,正如格拉斯哥播音员所说,他现在竞争瑞士。

  在美国队,菲尔·达尔豪瑟(Phil Dalhausser),“瘦弱的野兽”(The Thin Beast),自己出生在瑞士,是一位德国父亲和瑞士母亲。他的队友托德罗杰斯有一个更加“一致”的背景来自加利福尼亚,出生于加利福尼亚的父母。但即便是他的家人也无法摆脱国际错误 - 他的维基百科页面报道说他的兄弟是日本中等语言学校连锁店的首席执行官。

  然后在7月30星期一,15岁的立陶宛游泳选手Ruta Meilutyte获得了金牌,立陶宛首枚游泳奖章,并为100米蛙泳创造了新的欧洲纪录。今年的世界。她住在英格兰南部的普利茅斯,去普利茅斯学院。

  你看的越多,你找到的例子就越多;乒乓球运动员陈卫星,原籍中国,但竞选奥地利,障碍滑雪运动员杰西卡福克斯,其母亲是法国人,但参加澳大利亚国旗,汉娜威尔逊为了游泳香港而放弃了她的英国护照等。

  这些例子有实际的原因;地理限制,个人和家庭遗产,与最好的教练合作的愿望,合格的理由,甚至爱情,如Bellaguarda的情况。

  皮埃尔德顾拜旦表达了他最初的愿景:

  “生命中最重要的不是胜利,而是斗争,重要的不是征服,而是要战斗得很好。”

  随着人们越来越自由地移动世界,国籍开始变得模糊,奥林匹克运动不再是挥舞旗帜的部落竞争,而是通过运动成为全人类的独特庆典。顾拜旦的愿景越来越清晰。

69.2K
翻译服务:
音像听译 结婚证翻译 冶金翻译 桌面排版(DTP) 论文翻译 土耳其语翻译 标书翻译 游戏翻译 电力翻译 医药翻译 贸易翻译词汇 化工翻译词汇 乌兹别克语翻译 波兰语翻译 文化传媒翻译 金融翻译 许可证翻译 报告翻译 旅游翻译 泰语翻译
推荐阅读 更多资讯+
大数据时代的翻译技术发展
大数据时代的翻译技术发展

一、大数据时代下的语言服务变革一般认为,语言服务业包括翻译与本地化服务、语言技术工具开发、语言教学与培训、多语信息咨询等四大业务领域。35%)和字幕翻译(占1。同传统翻译行业相比,现代翻译的对象、形式、流程、手段和所处环境等都发生了巨大的变化,翻译教育也应充分考虑到这种变化,才能培养出可以满足市场需求的人才。无论我们是否做好了准备,大数据时代下的翻译技术发展迅猛,全球范围内翻译研究和翻译教学将发生......

详情查看>>
降低专业翻译成本的三种方法
降低专业翻译成本的三种方法

如果您要将文档翻译成另一种语言,最好先查看它。是的,翻译服务可能非常昂贵,但前提是你不太聪明,也不太熟悉它的运作方式。编辑出不必要的部分。编辑出不必要的部分。不要让你稍后编辑的段落通过......

详情查看>>
哪个翻译公司可以做产品说明书的翻译
哪个翻译公司可以做产品说明书的翻译

确定是否有保密协议因为有一些产品说明书翻译涉及到了我们的配方、机械技术等等,所以必须要确定好对方的保密措施才行。所以需要找到一个经验丰富的优质公司合作,才能拿到更加有保障的说明书翻译。不过即便是通过网络合作,也要确定好是正规的翻译公司才行,和当地或者是外地的翻译公司合作,只要对方有资质,是正规公司都是不会有问题的。所以需要找到一个经验丰富的优质公司合作,才能拿到更加有保障的说明书翻译。 ;......

详情查看>>
陪同翻译价格影响因素都有哪些
陪同翻译价格影响因素都有哪些

但是商务陪同则不同,涉及到了很多方面的重点内容,翻译费用也是更高的,尤其是国际性的陪同翻译都是需要五六千元以上的价格。而且专业性的翻译公司一般都是有明确的收费标准,我们只需要简单了解即可。陪同翻译价格也受到了翻译公司专业性方面的影响,因为有不少公司都是刚刚成立,确实也没有太多的翻译人员,所以可能想要万成一些高级翻译是比较麻烦的。衡量一个翻译公司的专业性,其实陪同翻译价格也是有所体验的。实际上只要是......

详情查看>>
印度的电子商务翻译与本地化
印度的电子商务翻译与本地化

MakeMyTrip是其中一家未将其网站内容本地化为印地语和其他印度语的概念的公司。右边的图表只显示Flipkart,Snapdeal和Jabong作为寻求启动印度语言支持的站点,似乎Snapdeal是唯一成功的站点。然而,显而易见的是,随着观众对移动设备和应用程序的稳定倾向,越来越需要以印度语言提供内容。但是,这个过程带来了一系列挑战和问题。很少有电子商务网站以其母语迎合他们的印度客户......

详情查看>>
交替传译如何做笔记
交替传译如何做笔记

发言人讲话很密集。出现很多的数据,不利于记忆3。(2)英语缩写和符号。译员对于讲话的内容十分的熟悉,了然于心的话就可以不用记笔记3。(3)对于“不明信息”(上文提过),一般情况下用假名记录下来......

详情查看>>
同声传译会议翻译一天多少钱
同声传译会议翻译一天多少钱

同声传译会议翻译是各种大型研讨会、论坛、发布会等最好的翻译方式,会提升会议的高端度,会议同声传译有三种方式,那么同声传译翻译一天多少钱呢? ;一、客户提供稿件进行同声传译 ; ;一般是在同传会议翻译前几天将发言人的发言稿提前翻译好,同声翻译根据事先提供的演讲稿组织翻译。二、客户不提供稿件进行同声传译 ; ;多数同声传译会议召开还是比较紧急的,这时候译者没有发......

详情查看>>
翻译语言对,机器翻译和人工翻译
翻译语言对,机器翻译和人工翻译

翻译记忆库是一个数据库,它将文本片段(独特的短语,习语或概念)与等效翻译相匹配。随着计算速度的提高,收集数据所花费的时间以及翻译算法的进步,计算机翻译的进步呈指数级增长。更好的是,由于这些翻译得以保存,未来的翻译将更快,更便宜。如果这些语言中的每一种都有一对语言,那么它们将超过3600万种。语言对允许信息从一种语言(源语言)共享和传输到另一种语言(目标语言)......

详情查看>>