广东翻译吖编辑发布 12-19 08:33:22
在本周早些时候的文章中，我们讨论了翻译如何为您节省时间和降低成本。
但您也在我们的本地化调查中告诉我们，如何找到您可信赖的提供商，获得准确的翻译以及管理翻译是您面临的另外三个主要挑战。
找一个让你先行的提供商
信任是巨大的。在仔细聆听您的需求后，最好的供应商将能够为您提供完整的服务列表。许多客户（非常正确）没有意识到他们第一次开始订购翻译时，可以提供各种不同的服务层。
其中一些服务可能不适合您的项目。例如，如果您的品牌信息是独特的或口语化的话，翻译和编辑可能是完美的。
这涉及人工翻译审查另一个人或机器翻译的输出。这是一个很好的选择，因为机器可以快速进行直接翻译，人工翻译可以为其提供所需的“古怪”或“信息”措辞，然后审稿人可以确保副本准确，适合简短，并满足客户的期望。
人工翻译是保持准确性的可靠方法
验证平台，翻译记忆库和上传保留字和术语表都是很好的技术补充，有助于提高准确性，但良好的老式人工翻译专业化呢？
一个体面的提供商将确保只有您所在主题领域中评分最高且最专业的人才能参与您的项目。毕竟，营销翻译翻译医疗副本的重点是什么？这没有多大意义。这对我们来说也没有多大意义。他们将拥有术语和技术知识，可以为您的内容找到恰当的词语，因为他们专注于该领域。
管理项目-不要“T让项目管理你的
项目管理显然是一个很大的问题。值得庆幸的是，通过电话或电子邮件追逐供应商的日子早已在较好的翻译机构中消失了。
如果您的提供商提供的服务可以检查工作进度，订购和支付翻译并在线注册工作，那么这将释放您必须首先提供的资源，微管理您以前的翻译提供商。我们在deltaRAY中提供了更多功能，这是一个免费的在线帐户信息中心。
快速进入新市场并吸引更多潜在客户
翻译是一种简单且具有成本效益的方式，可以吸引更多客户并获得更多销售。也许同样重要的是，使用当地语言也会让客户放心，您已经花时间和精力去研究和投入新市场。
所以本地化公司相对比较少，且多数为国外大的本地化公司在中国的分公司。入门门槛不同翻译公司入门门槛很低，任何人随便就可以注册一家翻译公司。业务范围不同对于本地化公司来说，翻译只是本地化/全球化一系列工作中的一部分，也是整个流程中的一个环节。客户来源不同本地化公司的客户基本都是国外客户，没有或很少有国内客户，且以IT、医药、通信等高科技领域为主。因为一个项目经理要同时负责多个项目，且项目类型多样（文档......
详情查看>>国际电联秘书长哈玛德?图埃（HamadounTouré）表示：“青年正在通过信息和通信技术的力量改变我们的世界。”“这是衡量世界各地数字原生数量的第一次尝试，这是对这一努力的宝贵的第一次贡献。5％。另一种衡量一个国家如何证明计算机智能的方法是考虑与该国总人口相关的数字原生数量。9％......
详情查看>>广东翻译吖编辑发布09-1107:52:23一些语言占据了大部分在线内容。所有这些都改变了我们沟通的方式。虽然机器翻译开发的最终目标是创建一台可以产生完美翻译的机器，但它并不是最可能的场景。这种发展的消极方面是我们可能不再看到其他语言了。所有这些都改变了我们沟通的方式......
详情查看>>另一方面，供应商管理与运营管理不同。&ldquo；雇用比你更好的人，然后让他们继续前进。运营经理负有几个重要职责。管理者必须指挥权力，同时还要协作。这可能包括寻找和雇用合适的团队成员......
详情查看>>施燕华，1939年12月出生于佛山，祖籍浙江宁波。上世纪初，精通八国外语、漂亮、聪慧的德龄公主，走进了神秘、诡异又异常险恶的皇宫，作为御前女官为慈禧太后做翻译工作。1943年陪同蒋介石出席开罗会议。唐闻生，毛泽东的翻译。“刚开始在外交部工作的时候，也会觉得很好奇......
详情查看>>但实际上，对于说英语的人来说，日语不像许多其他主要的亚洲语言那样具有挑战性。这些被称为wasei-eigo，或“日本制英语”。示例：英语eigo=英语）Romanji是使用标准拉丁字母的日语单词的语音等价物。因此：にほんご=Nihongo=日语。简单吧？片假名以同样的方式工作，具有与平假名相同的声音，但它是一组主要用于外语单词的不同符号......
详情查看>>佛山翻译吖翻译公司所有员工：我公司仅遵国家有关节假日放假之规定，特对元旦及春节的放假时间作出通知。春节国家放假7天，我公司统一休息9天（2012年1月20日-2012年1月28日），1月29日（正月初七）正式上班，请安排好回程车票，不能迟到。春节国家放假7天，我公司统一休息9天（2012年1月20日-2012年1月28日），1月29日（正月初七）正式上班，请安排好回程车票，不能迟到。春节国家放假7......
详情查看>>准确翻译1000字多少钱看需要翻译哪种类型的文件，文章价格仅供参考，针对不同类型难度的文件有不同的翻译报价，实际价格需要知道您的实际翻译项目后才能确定，如有翻译需求可以直接向翻译吖翻译客服经理获取准确报价，或直接拨打免费热线400-0082-880了解服务详情。翻译文件所涉及的领域比较多，包括化学、工业、医药、机械等领域，有很多专业词汇及术语，需要翻译人员有这些领域的专业知识及翻译经验，因此翻译收......
详情查看>>