广东翻译吖编辑发布 11-29 08:26:16
在他关于都柏林翻译自动化用户协会（TAUS）领导论坛的帖子中，广东翻译吖公司的联合创始人兼首席执行官Matt Romaine提到“反复出现的主题是对质量的转变期望和定义”。接近那个时候，我们中的许多人还阅读了Nataly Kelly的Huffpost文章，该文章指出该行业如何最终实现以业务成果衡量的“正确”翻译质量目标。
鉴于财务考虑和其他竞争性公司优先事项，许多国际经理不得不考虑这一主题。在定位合适的质量水平时，您需要考虑风险等级，品牌，内容速度和数量以及所需的说服力。
内容“风险”级别是什么？
如果翻译不正确，会有生命危险吗？额外的空格或不正确的标点符号可能会导致账户诉讼或提起诉讼吗？考虑医疗设备说明，药品标签，飞机维护程序。
对于此类内容，高质量的代理翻译是最好的，或者可能是经过精心编辑后训练有素的MT。但如果上述情况都没有发挥作用，“正确”的质量可能意味着更快的转变和更多的节省。
您的品牌形象是否受到威胁？
我们是在谈论您美丽的企业网站导航，您的产品用户界面，最新的广告活动吗？这些应该由代理商手工制作或仔细后期编辑。
他们想要精心挑选单词，并以工匠的方式进行细致的审阅。正是您应该想要的 - 这些品牌作品将在客户眼中留下您公司的持久形象，因此您必须做到正确。
内容“速度”和数量是多少？
这是一个长寿，策划，可参考的内容吗？或者快速流动的动态内容会被明天的流入所取代？如果内容是“临时”的，就像它像河流一样流过，那么花时间和金钱来实现翻译的完美可能没有商业意义。或者更坦率地说，你可能会破产尝试！
当今世界的内容数量呈指数级增长;越来越多的是自由流动的，非结构化的社会类型。考虑用户评论，社交帖子或电子商务产品说明和视频字幕。有这么多，它变化如此之快！我们无法以传统方式翻译此内容。但它非常适合众包！
内容是否需要具有说服力？SEO重要吗？
想象一下，您的内容是庞大而动态的，因此您有翻译承受能力问题......而且您很想机器翻译它。等待！如果内容需要具有说服力或吸引力，那么听起来像人类写的那样将是至关重要的。具有“人声”的内容被证明会对转换产生积极影响。机器翻译虽然令人惊叹，却还没有能够发出自然和人类的声音。
此外，搜索引擎检测MT并且他们的算法不将MT内容与人类翻译一样高。因此，对于真实的，有说服力的内容，使用人力翻译仍然是最好的。您只希望它具有可扩展性和经济实惠性。
我们如何获得“合适的质量”？
翻译质量是一个范畴。想象一下，在最右端，翻译机构的完美：美丽的品质，详细的审查，花时间让它恰到好处。这可能需要大量投资。在最左端，想象“原始”机器翻译：即时，免费给所有互联网用户，通常有助于快速了解。
它正在成长并稳步前进，但仍然经常产生奇怪的，有趣的或简单易懂的翻译。它可以训练和调整，但价格可能很高。
在这两者之间，有一个中间立场。这是通过强大且可扩展的技术管理的人群翻译可以发挥作用的地方。这是广东翻译吖公司蓬勃发展的空间，每年管理数以亿计的单词，轻松，经济高效且具有“正确”的品质。
通过广东翻译吖公司的人力翻译平台走向全球。
与专业翻译公司合作是确保正确翻译法律文件的最佳方式。在法律领域，清晰度和沟通是关键。通过整合成长最近在海外扩大业务的律师事务所是CliffordChance律师事务所，该公司已与印度尼西亚公司LindaWidyati＆Partners达成协议，因为它的目标是扩大其在亚太地区的业务。该协会将允许两家公司合作，为客户提供有关印尼和国际法的“综合建议”。这可能需要您将文档翻译成另一种语言......
详情查看>>该调查揭示了并非所有企业目前都在利用的重大机遇：需要制定具有集中质量保证的Web内容本地化战略。该调查揭示了并非所有企业目前都在利用的重大机遇：需要制定具有集中质量保证的Web内容本地化战略。。。几乎所有受访者（93％）都翻译产品/服务解决方案页面；69％的人翻译广告系列或目标网页，营销资产排名第三......
详情查看>>； ；佛山广东翻译吖公司翻译费用收费价格标准是根据客户资料的难易程度、语种、专业要求、领域、文件用途、交稿时间等多种因素综合确定的。 ； ；现如今，中国和世界各国的贸易往来和经济往来等越来越频繁，对语言服务的需求越来越多，在甄选翻译服务时，除了关心翻译公司的项目实践、行业经验和翻译质量，最关心的无外乎就是翻译费用，怎么选择性价比最高价格最优惠的翻译公司是大家比较在......
详情查看>>如果学生被告知使用翻译记忆库的唯一原因是利用以前的翻译，这些学生将不会将TM系统用于非重复性文本。的确，大多数学生已经拥有LinkedIn个人资料，但我还没有看到即将到来的学生有一个完整的，更不用说引人注目的个人资料。这种教学方法对于那些从空翻译记忆开始的学生来说也可能是令人沮丧的，因为这些学生可能无法从使用TM技术中获得任何直接的好处。注意：除了六门翻译工具课程外，TLM课程还要求学生参加五门商......
详情查看>>当您知道自己希望将大部分时间用于什么样的翻译时，请直接通过简历和过去的工作示例，找出您所选择的行业中需要翻译的人员。如果您每周开始撰写有关翻译和翻译相关主题的博客（常规帖子是必不可少的），那么对翻译感兴趣的人或寻找翻译的人实际上最终会直接与您联系，或者关注您的博客和所有有趣的更新。美国翻译协会2。例如，如果您对梦想工作的想法是为宿舍和旅游网站进行翻译，请将您的简历发送到尽可能多的不同宿舍，如果可以......
详情查看>>这是另一个可能导致西班牙语翻译问题的词，翻译者需要了解它是否真的是兄弟或朋友。影响西班牙语口语的因素有很多，气候，土着人民，地理区域和文化。因此，如果多米尼加或其他人称你为'；a?ito，这意味着他们相信你来自厄瓜多尔。每个变体都有自己的特点；但是，所有西班牙语的人都能够相互理解。以下我们列出了厄瓜多尔的一些土着语言-厄瓜多尔亚马逊的祖先语言ShiwiarChicham：Shiwiar人的语......
详情查看>>企业所有者和管理者需要考虑他们的翻译内容如何适应他们的扩展战略以及可以采取哪些措施来提高绩效。广东翻译吖公司专注于为大中型企业提供数字营销策略和优化建议，使用结构化框架来改善数字渠道的结果-我们建议您下载其他数字基准模板。企业所有者和管理者需要考虑他们的翻译内容如何适应他们的扩展战略以及可以采取哪些措施来提高绩效。广东翻译吖公司专注于为大中型企业提供数字营销策略和优化建议，使用结构化框架来改善数字......
详情查看>>然而，我们认为，翻译人员应该遵循关于如何以及何时将自己提交给无偿翻译测试的指导方针。如果该机构无法确认上述两点，则可能不应该进行测试。这将使该机构能够查看更大范围的翻译人员的工作样本，当然比未支付的测试要大。应将未付费翻译测试作为“营商成本”在一个完美的世界中，翻译公司会将付费翻译测试视为做生意的另一个成本，就像他们认为招聘，雇用和培训内部员工作为开展业务的成本一样。广东翻译吖编辑发布06-270......
详情查看>>