标准的教学实践会阻碍语言学习

联系翻译顾问 在线报价
2021-01-27 00:49:20 | 阅读:27 | 作者:翻译吖小编
广东翻译吖编辑发布 10-21 08:27:07 为了获得最佳效果,请将头脑直接绕过大脑情景喜剧作家经常使用的喜剧主食是一种涉及睡眠学习的场景。主角希望在沉睡时培养特定的技能或专业知识,例如提高词汇量或学习新语言,但不可避免地会与学习材料混淆并找到织机大师或高级编织技能。然而,剑桥大学对“无
本文共有701个文字,预计阅读所需时间2分钟

  广东翻译吖编辑发布 10-21 08:27:07

为了获得最佳效果,请将头脑直接绕过大脑

  情景喜剧作家经常使用的喜剧主食是一种涉及睡眠学习的场景。主角希望在沉睡时培养特定的技能或专业知识,例如提高词汇量或学习新语言,但不可避免地会与学习材料混淆并找到织机大师或高级编织技能。

  然而,剑桥大学对“无意识学习”的研究远不是对这种情况下出现的喜剧错误的考察。

  理论与应用语言学系的约翰威廉姆斯博士与香港大学的Janny Leung博士合作,一直在寻找最常发生在童年时期的“内隐语言学习”。

  人们早就认识到,儿童在需要时可以在早年接受语言的复杂性。然而,对于试图学习第二语言的成年人来说,情况并非同样如此。

  专家们想要检查是否出现困难是因为隐含的语言学习通常不会被那些掌握第二语言的老学习者所接受,或者教室中正式教授语言的方式是否未能充分利用这一过程。

  该研究的参与者被教授了一种人工语言。然后进行测试,看看他们通过正式的教学过程获得了多少新学习的语言,并且通过大脑识别某些模式并将其处理为“听起来正确”而无意识地发现了多少。

  但是你如何测试这样一个短暂的过程呢?在这种情况下,需要一定程度的诡计。参与者最初被教授明确的语言规则。但他们不知道,他们被提出了一些情况,其中也应用了一些隐藏的规则。然后研究人员测量了隐含的隐藏规则中隐含的数量。

  威廉姆斯博士说:“根据隐藏的模式,我们发现根本不可能选择'语法正确'的句子结构。然而,参与者并没有意识到他们学到了什么或如何学习。此外,我们能够通过母语使用两种不同语言(英语和广东话)来学习相同的材料。“

  该研究的一个有趣发现表明,头脑并不总能识别隐藏的模式。例如,如果规则通常不会在语言上发生,例如使用规则来说明对象是否发出声音,则可能会错过它们。

  “一种解释可能是某些模式比其他模式更容易被语言学习过程所接受。也许我们的大脑已经装备好以期待某些模式,或者他们可能比其他模式更好地处理某些模式,“威廉姆斯博士补充道。

  重要的是,研究表明,当学习者的注意力集中在包含隐藏模式的句子部分时,无意识学习过程很有效。当注意力被引导时,下意识地收集关于句子构造的其他元素的规则。

  威廉姆斯博士说:“在教学情境中,仅仅教授语言规则可能不是唯一的答案。相反,使用将注意力集中在语言中相关语法形式上的任务可以帮助学习者获得大脑中无意识的学习途径。这将大大提高获得第二语言的速度。“

  但对于那些尚未达到类似禅宗的启蒙状态,让大脑绕过有意识的思维,似乎动词和名词短语死记硬背的艰苦结合似乎仍然存在。

69.2K
翻译服务:
音像听译 结婚证翻译 冶金翻译 桌面排版(DTP) 论文翻译 土耳其语翻译 标书翻译 游戏翻译 电力翻译 医药翻译 贸易翻译词汇 化工翻译词汇 乌兹别克语翻译 波兰语翻译 文化传媒翻译 金融翻译 许可证翻译 报告翻译 旅游翻译 泰语翻译
推荐阅读 更多资讯+
关于仿制药产品信息的监管翻译,您需要了解的4件事
关于仿制药产品信息的监管翻译,您需要了解的4件事

中央授权产品的通用医药产品自动获得资格。一般规则是产品信息产品材料,例如产品特性概述(SmPC),应尽可能紧密地遵循参考药品已有的内容。通过使用集中过程改进了对泛型的访问。2。监管的角度一个欧洲非专利药品协会的目标是“通过更好的监管完善廉价药品的患者的访问......

详情查看>>
山东青岛翻译公司
山东青岛翻译公司

翻译吖翻译公司的服务宗旨是“专业翻译+快速反应+严格保密+贴心服务”,我们以专业优质的翻译质量,高效快速的反应,采用终身保密,贴心的服务,实现了从翻译到维护的一站式服务,便捷灵活的付款方式,完善尽责的售后服务立足佛山,服务全国。译员保障:天译根据客户实际情况,从译员数据库中电脑筛取满足行业服务需求的备选译员。青岛翻译公司,翻译吖翻译公司是由国内正规专业涉外翻译服务机构,由国家工商局注册备案的专业翻......

详情查看>>
电子学习和本地化的演变
电子学习和本地化的演变

公司还利用人工智能(AI)来磨练用户的需求并为他们量身定制内容。随着全球化的兴起,很多公司越来越关注本地化他们的培训课程和电子学习材料。我们还看到一些公司正在生产更多的较短的学习模块。然而,更多的公司现在正在翻译额外的电子学习和基于网络的组件,如:除了本地化的实际脚本外,还需要配音和/或字幕的培训视频。在那之前,传统的电子学习系统是基于通过培训作业提供的教学包,然后由提供培训的教师和讲师进行评估......

详情查看>>
五个标志贵公司需要更加关注语言策略
五个标志贵公司需要更加关注语言策略

在线公司可以在世界任何地方找到客户,因为在线世界不承认国家边界。建议的操作:雇用人员阅读每种语言的内容。执行后的语言策略往往既昂贵又费力。当地公司和全球公司有完全不同的语言需求。每家公司都有语言策略......

详情查看>>
体育翻译中的重命名,设置和匹配
体育翻译中的重命名,设置和匹配

耐克的中文品牌';奈克';效果很好,因为它的英文和中文听起来都一样。例如,“JustDoIt”永远不会被错误翻译或翻译,因此客户将是安全的。广东翻译吖编辑发布12-1509:34:51语言服务提供商如何使体育营销人员和管理机构能够创建准确的多语言内容?2020年东京奥运会并不遥远。例如,“JustDoIt”永远不会被错误翻译或翻译,因此客户将是安全的。例如,“JustDoIt”永远不会......

详情查看>>
了解零售业的数字化转型趋势
了解零售业的数字化转型趋势

事实上,中国引用AI的出版物数量最多的是美国。Burberry是另一个在新技术上投入大量资金以提升购物体验的品牌。随着零售业中使用的技术越来越注重基于人工智能的计划,零售商需要确保数字角色的高级管理人员掌握正确的技能,以处理新技术,相应地培训员工并影响业务中的关键合作伙伴。新开发的聊天机器人随时为参与者提供世博会,食品和饮料选择的关键位置,以及有关专注于零售客户体验和技术的RedAnt的更多信息。......

详情查看>>
翻译的营销技巧
翻译的营销技巧

尽管存在竞争,优秀的翻译仍然需要。以下是一些翻译人员可能会发现有用的营销技巧。翻译,编辑,校对等。以下是一些翻译人员可能会发现有用的营销技巧。广东翻译吖编辑发布07-1509:43:02在营销他们的技能/服务方面,翻译人员与律师,会计师,建筑师等其他自雇人士相似......

详情查看>>
中药翻译术语中英对照 8
中药翻译术语中英对照 8

半硫丸banliupills主要成分:半夏(姜制)、硫磺(制)。小儿肝炎颗粒xiao';erganyangranules;xiao';erganyankeli主要成分:茵陈、栀子(姜炙)、黄芩、黄柏、山楂(炒焦)、大豆黄卷、郁金、通草。木香顺气丸muxiangshunqipills主要成分:木香、枳壳(制)、陈皮、香附(醋制)、槟榔、苍术(炒)、砂仁、厚朴(制)、甘草、青皮(炒)。去腐......

详情查看>>