非洲的翻译和本地化 刚果共和国

联系翻译顾问 在线报价
2021-01-24 01:02:20 | 阅读:27 | 作者:翻译吖小编
广东翻译吖编辑发布 04-23 08:43:27 碳氢化合物生产的政治稳定和发展使刚果共和国成为几内亚湾第四大石油生产国,尽管其基础设施和公共服务状况不佳以及石油收入分配不均,但仍为该国提供了繁荣。在这篇博客中,我们将继续我们的非洲系列报道,为刚刚进入这个市场的任何人提供刚果共和国的一些简短
本文共有652个文字,预计阅读所需时间2分钟

  广东翻译吖编辑发布 04-23 08:43:27

碳氢化合物生产的政治稳定和发展使刚果共和国成为几内亚湾第四大石油生产国,尽管其基础设施和公共服务状况不佳以及石油收入分配不均,但仍为该国提供了繁荣。 在这篇博客中,我们将继续我们的非洲系列报道,为刚刚进入这个市场的任何人提供刚果共和国的一些简短而重要的事实。 刚果人口统计资料 人口469万(2016年估计)。 布拉柴维尔是刚果最大的城市,人口约180万。 刚果是非洲城市化程度最高的国家之一。 刚果语言 法语是教育教学的官方语言和语言,也是上层阶级的语言。 Lingala和Munukutuba等本土语言仅次于法语作为国家语言。 根据开发计划署 2005年的 报告,66.8%的刚果人识字。 刚果文化 一半的刚果人遵循传统信仰,有15个原则 班图族(一个名称指居住在中非,东非和南非的人)和70多个小组。 刚果的旗帜由一个黄色斜带组成,从下部提升机侧角对角线划分,带有绿色上三角形和红色下三角形。旗帜的颜色带有文化,政治和地域意义。在全国范围内,绿色象征着刚果的农业和森林,而黄色代表着刚果人民的友谊和贵族。然而,红色背后的象征意义仍然无法解释。 刚果消费者 官方货币是中非CFA法郎。 刚果大约有7.1%的人使用互联网。 越来越多的公众,尤其是年轻人,正在更频繁地访问互联网并利用在线社交媒体。但是,只有最富裕的人才能在自己的家中上网; 其他人使用网吧。 农业,工业和服务业主导着经济。最重要的产品是木材,胶合板,糖,可可,咖啡,钻石和油。 刚果的未来 该国制定了新的投资法规以吸引外国投资。然而,除了政治动荡之外,对更广泛经济的投资继续受到众多因素的影响,包括金融部门发展不足,基础设施不足和战争受损,劳动力,运输和原材料成本高,生产率低,以及激进的工会。 。 根据世界银行关于刚果共和国经济和金融形势的监测报告的最新版本,2014年经过三年停滞后增长趋于上升。然而,这种好转并不足以实现该国的发展目标。使这一担忧更加复杂的是,2014年出现的某些问题可能会抑制未来几年的增长。2015年增长放缓。 摘要 刚果共和国(ROC)是一个充满挑战的商业环境。基础设施和公共机构薄弱,腐败和法治问题继续主导着中华民国的商业环境。然而,洛克石油也为那些能够利用它们的公司和投资者提供了巨大的机会。经济格局仍然以石油工业为主,但其他能源部门,木材,采矿,农业和旅游业机会仍然存在。 翻译和本地化资源
69.2K
翻译服务:
音像听译 结婚证翻译 冶金翻译 桌面排版(DTP) 论文翻译 土耳其语翻译 标书翻译 游戏翻译 电力翻译 医药翻译 贸易翻译词汇 化工翻译词汇 乌兹别克语翻译 波兰语翻译 文化传媒翻译 金融翻译 许可证翻译 报告翻译 旅游翻译 泰语翻译
推荐阅读 更多资讯+
标书专业翻译应该注意哪些事项
标书专业翻译应该注意哪些事项

另外不同的交稿时间要求对于最后的翻译报价也有不同,按照正规翻译公司常规的翻译进度是一个价格,假如赶上急用的稿件需要翻译公司在短时间内完成,那么就需要另外提高翻译文件的价格,最后的标书价格高出平常价格的2倍也是有可能。在正规翻译公司看来,因为标书是招投标过程中的最重要的一环,是招标工作时采购当事人都要遵守的具有法律效应且可执行的投标行为标准文件,标书翻译时要注重标书的逻辑性,不能前后矛盾,模棱两可;......

详情查看>>
专业合同翻译都应该注意哪些问题
专业合同翻译都应该注意哪些问题

因此有必要的情况下可以要求翻译公司与自己签订一份保密的合同,在专业合同翻译中可以强调出翻译机构的每一个翻译人员一定要遵循职业道德,确保合同的内容不会出现泄密的现象。合同翻译是一项专业性很强的工作每一家翻译公司都需要将这样的工作放到主导的地位,在为客户寻找合适的翻译人才的时候,需要谨慎把握工作人员的能力,既要保证这些工作人员可以安心的完成翻译工作,不将公司的机密泄露出去,还要保证这些翻译人员不单纯的......

详情查看>>
抵制恶性竞争,翻译公司需重视质量
抵制恶性竞争,翻译公司需重视质量

佛山翻译公司认为质量才是决定翻译公司发展最坚实的力量。然而在众多的翻译公司当中,客户在选择的过程中,还是会选择质量好的,客户需要的是质量,如果仅仅只是以便宜取胜的话,质量不行,客户也是不会满意的。佛山翻译公司认为要坚决抵制这种恶性的竞争继续下去,这样会导致客户对翻译行业失去信心,而且之后想在提价也很困难,其实只要将翻译的稿件质量做好,就一定会有客户上门,酒香不怕巷子深就是这个道理,译文的质量对于翻......

详情查看>>
没有人知道哪种语言最常用
没有人知道哪种语言最常用

如果有人觉得他的语言在错误的地方,他会让人们知道。更糟糕的是,情况一直在发展,今天可能正确的订单明天可能会过时。如果有人觉得他的语言在错误的地方,他会让人们知道。尽管有批评的基调,我并不是说所有排名都不正确。积极捍卫自己的语言及其在语言世界中的地位是非常激烈的......

详情查看>>
字幕在语言学习中的运用
字幕在语言学习中的运用

广东翻译吖编辑发布07-0408:28:29学习外语可能是当今语言学领域研究最多的学科。此外,同时从三个来源接收信息;意义,声音,图像和文字(字幕),便于语言的获取。副标题不会分散注意力人们可能会认为字幕是分散注意力的因素,但是这并没有显示出来:它们似乎也没有降低观众的注意力。配音:一种昂贵的选择据估计,配音的成本比字幕大15倍,因此除了配音的实质性缺点外,字幕效果似乎会对母语和外语的获得产生惊人......

详情查看>>
国内翻译公司的市场特点
国内翻译公司的市场特点

所以不少刚毕业的英语专业的学生到翻译公司工作后,还需要公司进行二次培训。70%以上的翻译公司在网站上列出它们可以承接本地化业务。由于缺少熟悉本地化翻译的专职员工,而且翻译流程不规范,不少本地化翻译业务很难顺利实施。第四、本地化翻译受到翻译公司的欢迎由于客户对于本地化翻译的质量比较认可,而且本地化翻译的价格相对较高,近两年来,本地化翻译成为不少中国翻译竞相加入的新业务。第四、本地化翻译受到翻译公司的......

详情查看>>
 关于荷兰语的七个有趣事实
关于荷兰语的七个有趣事实

超过15万美国人在家里说荷兰语。超过15万美国人在家里说荷兰语。例如,“bier”是“啤酒”,但“biertje”是一杯啤酒。当然,荷兰语也是欧盟和南美联盟的官方语言之一。超过15万美国人在家里说荷兰语......

详情查看>>
翻译质量是否可以量化考核?
翻译质量是否可以量化考核?

语法错误和拼写错误都会发生并且不那么“可原谅”,因为使用适当的检查软件,它们都应该被识别和纠正。。然而,这必须给予某种加权。要做到这一点,不可避免地会涉及一些“缩小”错误的方法。但是,并非所有错误都是同样严重的......

详情查看>>