广东翻译吖编辑发布 07-09 08:44:35
从本质上讲，世界上每一位文档翻译专业人士都是乐观主义者，他们认为世界正在被聚集在一起，部分原因在于我们的努力。我们努力工作以弥合语言和文化差异，澄清，解释和分享信息。
在过去，这始终是一种非常个人化和个人化的努力。当你拿起翻译自另一种语言的书时，你仍然会看到：译者通常在封面上与作者一样被提及。但是在商业，科学，学术界和法律界，法律翻译已经不再是一门艺术而是一门科学，因为我们努力不将“旋转”放在事物上，而是将信息从一种文化有效地转移到另一种文化。在那场斗争中，没有任何工具比Translation Memory（TM）更有用。我们越来越多的翻译服务行业人士认为，现在是时候让TM变得更加强大，同时引入标准化。
输入TMX
在一家公司中，TM提高了效率和速度，因为它使我不必一遍又一遍地重新翻译简单的常用短语。我可能只需要几秒钟就可以将“早上好”从一种语言渲染到另一种语言，但是在大型文档中，这些时间会加起来，从而减慢速度并使标签运行起来。TM会自动填写这些常用短语，从而加快速度并减少发票量。
但是，提供常用短语的这些“标准”翻译的数据库在任何真正意义上都不是标准的。它们通常特定于执行工作的公司或团体，这意味着这些翻译会有轻微变化。如果我们正在努力建立一个真正统一的世界，朝着这个目标迈出的一小步就是标准化TM系统使用的数据库。这就是翻译记忆库交换（TMX）正试图做的事情。
信息交流
TMX使用基于XML的标记系统来创建“平台无关”的翻译数据库。这意味着可以创建真正标准的TM系统数据库并与每个人共享，适应每个公司的特定系统或每个自由职业者的特定工作流程。不仅如此，它还意味着数据库的大小和全面性将以极快的速度增长，因为它不仅仅是您聘请的翻译人员对数据库的贡献，它将成为世界上所有翻译服务专业人士。
我认为不言而喻，这将直接有助于改善世界。首先，翻译记忆库数据库的创建是时间和金钱的投入，并且使这些可用的跨平台允许投资被拉出并投入使用。它还提高了全面翻译工作的准确性和速度，使各种实体更容易进行更有效的沟通。TMX的支持和普及正在增长，这是有充分理由的。
名片的收存名片的置放在参加商务活动时，要随时准备好名片，名片要经过精心的设计，能够艺术的表现自己的身份，品味和公司形象，随身所带的名片，最好放在专用的名片包，名片夹里。姓名，应当一口报出，不可有姓无名，或是有名无姓单位供职的单位及部门，如可能最好全部报出，具体工作部门有时可以暂不报出。接过他人的名片看过以后，应将其精心放入自己的名片包，名片夹，或上衣口袋，不可把玩，乱扔乱放。名片的索取。姓名，应当......
详情查看>>我希望我已经分享了一些有用的信息，让您的一天变得更轻松。有时，300页的PDF需要&ldquo；准备&rdquo；几页的两个部分，因此您需要一个工具来快速删除冗余页面。在这些情况下，我发现我可以使用免费应用程序，如AdvancedRenamer。在我们的日常工作中，我们面临着复杂的技术挑战，找到或设计创造性的解决方案是我们工作的一个有趣的部分。在我们的日常工作中，我们面临着复杂的技术挑战，找到或设......
详情查看>>翻译吖翻译公司会为您提供较优的语言解决方案！。当有大量合同翻译时，大家都很关心合同翻译怎么收费？下面来看看翻译吖翻译公司的合同翻译收费标准。1-2008）及《翻译服务译文质量要求》（GB/T18692-2005）标准一般按照MicrosoftWord2010审阅/字数统计/字数×单价/1000计算价格，单位是元/千单词；如果是中文翻译成英文，按照MicrosoftWord2010审阅/字数统计/字......
详情查看>>有些人可能认为在没有计划的情况下立即投入工作可以节省时间相反的是更接近事实。休息一下：一整天都在工作，对你没什么好处。培养和实践时间管理技能，以决定哪种工作最适合您和您的环境是一个永无止境的过程。并非所有提示和技巧都适合您，但您应该尝试不同的策略，看看哪些能为您和您的工作效率带来最佳结果。在当天开始之前，列出您必须在白天完成的所有任务，并指定适当的截止日期......
详情查看>>知道你并不孤单虽然中国模仿产品和其他品牌挑战者的威胁可能会给任何有希望的风险带来不必要的麻烦，但对于精明的企业主来说，这也是一个寻求法庭并赢得海外客户的机会。有关您的品牌创新的消息已经流传到国外，生活在远离您的城市的客户的询问正在逐渐消退。了解MSEO的最佳实践。虽然各国在专利申请，专利检索和专利执法措施方面的专利合作努力一直存在挑战，但定期引入新工具。例如，就在上周，欧洲专利局改进了其亚洲专利信......
详情查看>>除了赋予这一崇高荣誉外，全国各地的学校还举办写作和诗歌竞赛。为了保护他们的专属语言和历史，该国庆祝11月16日为冰岛语言日。保持语言是保持与文化，遗产和与整个世界沟通的一种方式。保存很重要语言是文化和文化认同的一个组成部分。保持语言是保持与文化，遗产和与整个世界沟通的一种方式......
详情查看>>四、cad图纸翻译的排版格式 ； ；一般图纸翻译最终提供纯译文或者是中外对照版本，但是内容或多时可能出现排版困难，这时候需要考虑到整体的版面效果而不仅仅是能放进去译文，要保证阅读者正常使用，所以cad图纸的格式也是万般重要的。三、cad图纸翻译的专业性 ； ； ；在cad图纸翻译时，选择词汇一定要专业准确，译者要对一些工程图纸的专业术语或者缩略内容有一定的了......
详情查看>>具体价格要看稿件来判定，精确报价将根据稿件内容的难度、技术处理的复杂程度和时限要求、排版要求、是否要求外籍人士校对等因素而定。广东翻译吖严格执行中华人民共和国国家标准《翻译服务规范第一部分：笔译》（GB/T1936。广东翻译吖始终把客户的满意作为企业服务追求的目标，通过诚信合作、品质化经营为广大客户提供一流的翻译产品，与客户共同成长进步。 ； ； ； ； ；......
详情查看>>