中医学翻译术语中英对照 针灸学1

联系翻译顾问 在线报价
2021-01-16 01:04:20 | 阅读:31 | 作者:翻译吖小编
广东翻译吖编辑发布 09-09 16:54:36 08.001经络学subjectofchannelandcollateral;subjectofmeridianandcollateral以经络现象为依据,研究人体上下内外各部之间联系通路,以讨论中医学的生理、病理、诊断和治疗原则的一门针灸学
本文共有1665个文字,预计阅读所需时间5分钟

  广东翻译吖编辑发布 09-09 16:54:36

08.001经络学subjectofchannelandcollateral;subjectofmeridianandcollateral以经络现象为依据,研究人体上下内外各部之间联系通路,以讨论中医学的生理、病理、诊断和治疗原则的一门针灸学科。
08.002腧穴学subjectofpoint研究腧穴的位置、特点、主治、应用及其原理的一门针灸学科。
08.003刺法灸法学subjectofacupunctureandmoxibustiontechnique研究针灸治疗疾病的各种方法、操作技术、临床应用及其原理的一门针灸学科。
08.004针灸治疗学subjectofacupunctureandmoxibustiontheraphy运用中医基础理论和经络、腧穴、刺灸法等基础知识来研究针灸预防、治疗疾病的一门针灸学科。
08.005实验针灸学subjectofexperimentalacupunctureandmoxibustion用实验方法研究针灸对机体的作用、作用规律、作用原理和应用技术的一门针灸学科。
08.006经络现象channelphenomenon;meridianphenomenon在某些条件下,沿经脉循行路线呈现的感觉异常、形态异常或物理、化学指标的相对特异性变化等现象。
08.007循经感传propagatedsensationalongchannel经穴受到刺激,沿着经络循行路线产生酸、麻、胀、热等感觉的传导现象。
08.008经络诊断channeldiagnostics;meridiandiagnostics以经络腧穴学说为理论基础,以穴位病理性反应的各种表现形式为指标,进行疾病证候辨别的诊断方法。
08.009经脉循行runningcourseofchannel;runningcourseofmeridian指经脉在特定的路线运行。
08.010腧穴point;acupoint又称“穴位”。是人体脏腑经络之气输注出入的特殊部位,既是疾病的反应点,又是针灸临床的刺激点。
08.011腧穴特异性specificityofpoint腧穴在形态结构、生物物理、病理反应、刺激效应等方面与其周围的非腧穴或与其他腧穴比较而具有的特异性。
08.012腧穴定位法methodofpointlocation审定腧穴位置的方法。
08.013体表解剖标志定位法methodofanatomicallandmark依据解剖学体表标志审定腧穴定位的方法。
08.014骨度折量定位法proportionalbonemeasurement以体表骨节为主要标志折量全身各部的长度和宽度,定出分寸,审定腧穴定位的方法。
08.015指寸定位法finger-cunmeasurement以患者本人手指的某些部位折作一定分寸用以审定腧穴定位的方法。
08.016同身寸proportionalunitofthebody;bodycun以患者本人体表的某些部位折定分寸,量取穴位的长度单位。
08.017中指同身寸middlefingercun;proportionalunitofthemiddlefinger同身寸之一,以中指中节桡侧两纹头间的长度为1寸。
08.018拇指同身寸thumbcun;proportionalunitofthethumb同身寸之一,以拇指指骨关节横纹两端之间的距离作为1寸。
08.019横指同身寸4-finger-breadthmeasurement又称“一夫法”。同身寸之一,将食指、中指、无名指和小指并拢,以中指中节横纹为标准,其四指的宽度作为3寸。
08.020经穴channelpoint;meridianpoint归属于十二经脉及奇经中任脉和督脉的腧穴。
08.021经外[奇]穴extrapoint;extraordinarypoint经穴以外,具有固定名称、位置和主治等内容的腧穴。
08.022阿是穴ashipoint无固定名称与位置,以病痛局部或与病痛有关的压痛或缓解点为腧穴。
08.023特定穴specificpoint具有特殊治疗作用和特定称号的经穴。
08.024背俞穴back-shupoint位于背腰部,为脏腑之气输注之处的特定穴。
08.025募穴front-mupoint位于胸腹部,为脏腑之气结聚之处的特定穴。
08.026原穴yuan-primarypoint位于四肢肘膝关节以下,为脏腑原气经过和留止之处的特定穴。
08.027络穴luo-connectingpoint由经脉分出络脉之处的特定穴。
08.028五输穴five-shupoint十二经脉在四肢肘、膝关节以下,经气出、溜、注、行、入之处的名为井、荥、输、经、合的五类特定穴。
08.029井[穴]jing-wellpoint多位于手指、足趾末端,经气所出的五输穴。
08.030荥[穴]xing-springpoint多位于掌指或跖趾关节之前方,经气所溜的五输穴。
08.031输[穴]shu-streampoint多位于掌指或跖趾关节之后方,经气所注的五输穴。
08.032经[穴]jing-riverpoint多位于腕踝关节以上,经气所行的五输穴。
08.033合[穴]he-seapoint多位于肘膝关节附近,经气所入的五输穴。
08.034郄穴xi-cleftpoint喻经脉气血深聚之处的特定穴。
08.035八会穴eightinfluentialpoints脏、腑、气、血、筋、脉、骨、髓之气所聚会的八个特定穴。即脏会章门,腑会中脘,气会膻中,血会膈俞,筋会阳陵泉,脉会太渊,骨会大杼,髓会悬钟。
08.036八脉交会穴eightconfluencepoints奇经八脉与十二经脉经气相通的八个特定穴。即公孙、内关、后溪、申脉、足临泣、外关、列缺、照海。
08.037交会穴crossingpoint两条或两条以上经脉交会通过的特定穴。
08.038下合穴lower-he-seapoint六腑之气合于下肢足三阳经的特定穴。即胃合足三里,大肠合上巨虚,小肠合下巨虚,三焦合委阳,膀胱合委中,胆合阳陵泉。
08.039中府zhōngfǔ;L1;LU1手太阴肺经穴。在胸前壁的外上方,云门下1寸,平第1肋间隙,距前正中线6寸。肺的募穴。
08.040云门yúnmén;L2;LU2手太阴肺经穴。在胸前壁的外上方,肩胛骨喙突上方,锁骨下窝凹陷处,距前正中线6寸。
08.041天府tiānfǔ;L3;LU3手太阴肺经穴。在臂内侧面,肱二头肌桡侧缘,腋前纹头下3寸处。
08.042侠白xiábái;L4;LU4手太阴肺经穴。在臂内侧面,肱二头肌桡侧缘,腋前纹头下4寸,或肘横纹上5寸处。
08.043尺泽chǐzé;L5;LU5手太阴肺经穴。在肘横纹中,肱二头肌腱桡侧凹陷处。手太阴肺经的合穴。
08.044孔最kǒngzuì;L6;LU6手太阴肺经穴。在前臂掌面桡侧,当尺泽与太渊连线上,腕横纹上7寸。手太阴肺经的郄穴。
08.045列缺lièquē;L7;LU7手太阴肺经穴。在前臂桡侧缘,桡骨茎突上方,腕横纹上1.5寸处。当肱桡肌与拇长展肌腱之间。手太阴肺经的络穴,八脉交会穴,通于任脉。
08.046经渠jīngqú;L8;LU8手太阴肺经穴。在前臂掌面桡侧,桡骨茎突与桡动脉之间凹陷处,腕横纹上1寸。手太阴肺经的经穴。
08.047太渊tàiyuān;L9;LU9手太阴肺经穴。在腕掌侧横纹桡侧,桡动脉搏动处。手太阴肺经的输穴、原穴,八会穴之脉会。
08.048鱼际yújì;L10;LU10手太阴肺经穴。在手拇指本节(第1掌指关节)后凹陷处,约当第1掌骨中点桡侧,赤白肉际处。手太阴肺经的荥穴。
08.049少商shàoshāng;L11;LU11手太阴肺经穴。在手拇指末节桡侧,距指甲角0.1寸(指寸)。手太阴肺经的井穴。
08.050商阳shāngyáng;LI1手阳明大肠经穴。在手食指末节桡侧,距指甲角0.1寸(指寸)。手阳明大肠经的井穴。
69.2K
翻译服务:
音像听译 结婚证翻译 冶金翻译 桌面排版(DTP) 论文翻译 土耳其语翻译 标书翻译 游戏翻译 电力翻译 医药翻译 贸易翻译词汇 化工翻译词汇 乌兹别克语翻译 波兰语翻译 文化传媒翻译 金融翻译 许可证翻译 报告翻译 旅游翻译 泰语翻译
推荐阅读 更多资讯+
全球电子商务的技术要点和注意事项
全球电子商务的技术要点和注意事项

对于大多数公司而言,这不是他们的核心竞争力或公司愿景。但是,当进军国外市场时,您将面临前所未有的技术决策。?做:拥有自己的内容有些公司在走向国际时选择代理方式。像Across和Acrolinx这样的提供商提供的工具可以让您大规模创建内容,从而缩短翻译时间。您构建TM越多,您完成新翻译的速度就越快-但这并非万无一失......

详情查看>>
翻译公司提供专业学术论文翻译
翻译公司提供专业学术论文翻译

包含:盖章、打印、排版和快递费用。翻译吖翻译严格执行中华人民共和国国家标准《翻译服务规范第一部分:笔译》(GB/T1936。所以,学术论文翻译是一项很复杂的工作,其对译员的专业翻译能力要求相当高,因此这就需要有实力的翻译公司来完成。第一位为在该研究领域的华人专家,其将对您的论文进行翻译,必要时和作者进行文章内容表达方面的互动。从以上分类可以看出,学术论文的分类之多和专业性之强,它是衡量一个人的学术......

详情查看>>
Google新闻摘要:新的SERP功能和显示广告系列中的转化付费
Google新闻摘要:新的SERP功能和显示广告系列中的转化付费

Google文档用户还可以随时取消图纸链接。Google广告使用机器学习来评估用户Feed中产品的效果,以确定哪些产品最相关,更有可能带来转化。这一决定是在最近宣布更好的广告联盟宣布将其最初的更好的广告标准扩展到北美和欧洲之外,以覆盖全球所有国家之后做出的。要查看您的网页是否为图片提供了适当的alt属性,您可以在网站移动版的源代码中查看“img”标记。更多关于WebmasterWorld的内容......

详情查看>>
山东枣庄翻译公司
山东枣庄翻译公司

实现了翻译、审校的并行工作模式,可有效减少项目处理周期。避免反复跑动浪费您宝贵时间。翻译吖翻译公司的服务宗旨是“专业翻译+快速反应+严格保密+贴心服务”,我们以专业优质的翻译质量,高效快速的反应,采用终身保密,贴心的服务,实现了从翻译到维护的一站式服务,便捷灵活的付款方式,完善尽责的售后服务立足佛山,服务全国。1、GB/T19363。枣庄翻译公司,翻译吖翻译公司是由国内正规专业涉外翻译服务机构,由......

详情查看>>
汽车制造商如何在国际市场上取得成功?
汽车制造商如何在国际市场上取得成功?

一些车型名称可能很好并且转换得非常好-它们在不同的市场中听起来很奇怪-例如铃木EveryJoyPopTurbo或VanVan--这是一辆摩托车。对汽车来说不是一个好名字。尽职调查可以创造奇迹这些例子表明了在您的内容面前获得正确的翻译并通过本地化进行尽职调查的重要性-因为在一种语言或国家/地区可能起作用的内容可能无法很好地转化为另一种语言或国家。。将本地化提升到一个新的水平或者你可以非常勇敢,而不是......

详情查看>>
常用计算机专业词汇术语翻译
常用计算机专业词汇术语翻译

3D:ThreeDimensional,三维3DPA(3DPositionalAudio,3D定位音频)3DS(3DSubSystem,三维子系统)AAS(AutomaticAreaSeagment?)AAT(Averageaccesstime,平均存取时间)ABS(AutoBalanceSystem,自动平衡系统)AC(AudioCodec,音频多媒体数字信号编解码器)ACPI(Advanced......

详情查看>>
新研究揭示医学旅游的神话
新研究揭示医学旅游的神话

“我们的信息是:警惕全球健康市场的诱惑,追逐不存在的市场。该报告认为,市场上没有公平的竞争环境,他们继续挑战自由的全球市场的作用。在文章中,作者包括伦敦卫生与热带医学院,皇家霍洛威大学和伯明翰大学的学者,他们说他们超越了英国和国家健康服务,并研究了其他国家如何应对这个行业同样。例如,您发现来自中东的医疗游客通常会因为现有的关系而前往德国和英国,而匈牙利由于邻近而吸引了来自西欧的医疗游客。广东翻译吖......

详情查看>>
英语说明书翻译的基本原则
英语说明书翻译的基本原则

企业若想在激烈的国际竞争中站稳脚步脱颖而出,将产品成功的打入国际市场,其说明书译文必须准确、真实。。要做到译文“忠实”、“准确”,在进行说明书翻译时,首先要在遣词造句上加以注意。要做到译文“忠实”、“准确”,在进行说明书翻译时,首先要在遣词造句上加以注意。 ; ;1、“可读性”原则 ; ; ;产品说明书有时肩负着比广告更为重要的使命,说明书离消费者更近,其表......

详情查看>>