广东翻译吖编辑发布 07-08 11:07:33
翻译记忆库数据是如此有价值，许多供应商将其视为被盗的战利品，当共享这些有价值的数据时，这将是一种更好的经营方式。
翻译记忆已经成为翻译领域多年来的一个热门话题，首先是因为它是热门的新概念，每个人都在讨论它的实用性和功效，后来因为所有的TM工具在市场上爆炸，今天因为TM数据有成为TM的真正价值。
翻译记忆库的实际过程是司空见惯的，现在被认为是标准操作程序，没有人必须说服它使用它。但是，每天由全世界的翻译专业人员使用TM创建的数据和创建非常有价值的翻译记忆库数据库是真实的故事，因为想要控制这些数据的人和那些认为应该控制这些数据的人之间存在动态。分享。
翻译记忆的价值
随着翻译人员的工作，他们正在创建随时随着规模和价值增长的TM数据库。收集到该记忆中的每个句子和短语使得未来的翻译工作更快，更准确，加快了流程并节省了资金，同时使翻译人员能够在更重要的项目上工作。数据库的价值，尤其是多年来建立的成熟数据库，几乎无法估量。
因此，许多供应商将他们对数据库的保管视为与客户就费用进行谈判的工具。他们从不拥有数据库，只控制数据库，客户端有权随时要求数据库。然而，在实践中，供应商通常不愿意提供数据库导出，因为担心客户会将其带给竞争对手并且他们将失去业务。事实上，大多数客户通常只是在考虑数据库下载时。
分享的价值
但是，默认情况下将这些TM数据库设置为共享是非常有商业意义的。实际上，最好的方案是客户端控制数据库并将其托管在许多翻译供应商可以访问的共享服务器上。这将允许客户保留对他们的数据的保管和控制（毕竟他们付钱创建）并且让翻译供应商有责任持续赢得新业务，而不是持有TM数据人质以确保持续的关系。
这将具有改善正在进行的翻译工作的双重效果，因为每个供应商都会意识到在任何时候都没有丢失该业务的可能性，而没有拖延出口TM数据作为最终防御的技巧，以及使客户和供应商之间的关系变得不那么好斗，因为滥用数据库监管的威胁将被消除。因此，事情将转变为古老的销售人员 - 客户关系，翻译供应商必须始终保持客户满意而不是害怕。
技术存在。所需要的只是投资，无论是在金钱和硬件方面还是在思维方面。
例如，强烈动词突破的现在形式变成过去的形式打破，看到变成锯和骑乘变化进入骑行。名词古英语名词不仅分为强者和弱者，还有四种截然不同的可见案例。?rowade（第3行）可以被识别为弱动词，因为它是'；?rowian'；（'；遭受'；）的过去时态，并且根元音的变化是不可见的。虽然这些字母中有20个是直接从拉丁字母中采用的，但是一些古英语的声音没有相应的罗马字母（即我们今天使用的字......
详情查看>>Intheirardenthopefortheirchildrentosucceedinlife，parentsstartcrammingthemwithreading，writingandcalculatingskillstooearly，atthecostoftheircreativity，imagination，interestinlearning，andexplorativespirit。......
详情查看>>不仅如此，工薪译者在其工作中能够享受到公司的优势，比如同事间的互相帮助，集体的力量，自由使用公司的软件，设备以及人力资源等等。通俗的说，工薪译者就是比较稳定的就业，规律的作息时间，提供良好的设备以及可以互相之间的互帮互助。工薪译者大部分都是服务于翻译公司，这使得他们的发展前景更为广阔，因为翻译公司的活动范围，涉及的领域是很广泛的。在很多人的潜意识里，都认为工薪译者相对于自由职业译者来说工资方面待遇......
详情查看>>翻译中有更多的人和其他演出一起&ldquo；咯咯&rdquo；笑。要认识到，尽管机构可能不需要&ldquo；任何东西&rdquo；的翻译，但他们需要专门从事法律、金融、医疗、IT、专利等大商业领域的翻译。但无论如何，我认为这是福音。一些初学者确实成功地与直接客户合作，但是这需要你绝对确定你的翻译技能是扎实的，这样你就不会对实际的翻译感到压力，留下心理空间来强调翻译项目涉及的所有其他事情。不要指望中......
详情查看>>那么网站翻译到底都涉及哪些，价格如何呢？网站翻译区别于其他的技术文件和合同的翻译，是一项非常要求专业知识和技术的工作，也是一件非常复杂工作。那么网站翻译价格到底多少呢？网站翻译的价格取决于源语种-目标语种，字数，专业名词，要求等，如果是常见的语种，例如中英这类的价格在二百到四百/中文千字，如果是其他小语种相对来说价格会贵一些，一般情况下网站翻译匹配母语级译员较多。除了专业的翻译技巧除外还必须了解脚......
详情查看>>它还向读者介绍了惯例背后的推理的大致概念。样式指南约定在本文档中，翻译示例前的加号(+)表示这是推荐的正确翻译。减号(-)用于不正确的翻译示例。有些主题被认为是"；核心&；共同"；--与所有microsoft产品和服务相关。它并不是要全面介绍所有本地化实践，而是要突出microsoft偏好或偏离简体中文本地化标准实践的领域......
详情查看>>准确性和快速周转时间是翻译行业的一些最大要求。技术不是敌人。技术的目的是消除不必要的人力，使流程更容易。广东翻译吖编辑发布12-0308:19:48预计机器翻译市场将在未来六年内价值15亿美元。全球消费者对电子商务，旅游，酒店或电子产品等相关内容的需求不断增长......
详情查看>>优点：您可以访问更多客户-这意味着更多的收入和利润您可以招募新员工，这意味着更多的人才-这样您就可以创新和开发新产品你有机地发展你的公司管理风险并应对挑战执行不力的扩展计划可能意味着：您很难吸引客户，这通常是因为营销效率低下，翻译不良或缺乏文化适应性由于计划与员工沟通不畅，您在获得全公司支持方面遇到了问题你发现自己陷入了繁文缛节和监管之中，因为你还没有做足够的研究动作要点以下是满足上述三个挑战的一......
详情查看>>