欧盟奖励480万美元用于资助低资源语言的神经MT

联系翻译顾问 在线报价
2021-01-05 00:54:20 | 阅读:35 | 作者:翻译吖小编
广东翻译吖编辑发布 04-03 17:09:48 2019年2月27日,连接欧洲电信部门(CEF电信)部门发布了2018年工作计划的自动翻译,电子传真和电子发票领域的选定提案清单。总计超过430万欧元(480万美元)已被指定用于五个单独的自动翻译项目提案。CEF Telecom于2018年7
本文共有957个文字,预计阅读所需时间3分钟

  广东翻译吖编辑发布 04-03 17:09:48

2019年2月27日,连接欧洲电信部门(CEF电信)部门发布了2018年工作计划的自动翻译,电子传真和电子发票领域的选定提案清单。总计超过430万欧元(480万美元)已被指定用于五个单独的自动翻译项目提案。 CEF Telecom于2018年7月开始征集建议书,每个选定项目最多可获得500万欧元的拨款。呼吁提案旨在进一步提高欧盟神经机器翻译(NMT)设施eTranslation在翻译低资源语言方面的能力。 预计选定的提案将实施NMT引擎,为高优先级,低资源语言收集更多培训数据,并协助将eTranslation工具集成到欧盟可能需要多语言功能的其他在线服务中。

自动翻译

  据报道,CEF Telecom响应电话会议收到了35个项目提案,最终选择了5个用于自动翻译,3个用于eDelivery,9个用于电子发票。为所有17个拨款的拟议最高资金总额超过1030万欧元(1160万美元)。

  为工作计划的自动翻译部分选择的五个项目提案以及为每个部分指定的最大资金数额如下:

提案 协调 推荐资金(欧元)
原则 - 为爱尔兰语,挪威语,克罗地亚语和冰岛语提供语言工程资源 都柏林城市大学 1138781
OCCAM 布尔诺理工大学 973894
EuroPat:释放欧洲专利翻译 爱丁堡大学 695890
继续为欧洲语言提供平行语料库的Web规模 爱丁堡大学 889649
欧盟理事会主席的翻译自动化服务 波浪号 620800
四个语言服务和技术提供商参与了所列项目:标识翻译机,Prompsit,Omniscien Technologies和Tilde。 PRINCIPLE是都柏林城市大学ADAPT中心,总部位于都柏林的MT提供商Iconic Translation Machines,挪威国家图书馆,萨格勒布大学和冰岛大学的联合体。根据Iconic网站上的一篇文章,该联盟合作伙伴“将与克罗地亚,冰岛,爱尔兰和挪威的政府机构,国家公共行政机构和数据持有者密切合作,以确保汇集的语言资源适当地满足技术需求。” “欧洲语言并行语料库的持续网络规模提供”提案是同一联盟的先前同样名称的项目的延续,该联盟包括爱丁堡大学,阿拉肯特大学,语言产业组织TAUS,西班牙 -基于ICT的公司Prompsit Language Engineering,以及总部位于新加坡的语言技术公司Omniscien Technologies。 与此同时,拉脱维亚MT公司Tilde负责欧盟理事会主席的翻译自动化服务,该组织为保加利亚语提供NMT的eTranslation平台。 数百万欧元进入MT eTranslation工厂于2017年11月推出,是欧盟以前统计MT解决方案MT @ EC的NMT替代品。CEF表示,eTranslation“使用庞大的Euramis翻译记忆库进行培训,在过去的几十年里,欧盟机构的翻译人员用24种欧盟官方语言编写了超过10亿句话。”Euramis代表“欧洲先进的多语言信息系统”。 MT在欧盟努力克服数字单一市场愿景中的语言障碍方面发挥着举足轻重的作用。根据欧盟数字单一市场战略的语言技术政策,目前市场上可用的MT解决方案“通常无法达到所需的质量水平,或仅针对[a]有限数量的语言,文本类型或主题。” 为了解决这个问题,地平线2020--欧盟最大的研究和创新计划,2014年至2020年预算为800亿欧元 - 一直在资助各种MT事业,例如300万欧元的大规模开放在线课程自动化翻译项目。 与此同时,CEF“解决了为语言资源和处理工具创建完整基础设施的额外挑战。”CEF已经资助了诸如580万欧元的初始招标,以建立一个基于MT @ EC的独立自动翻译服务(at at时间),一个190万欧元的项目,为州和地区当局定制MT,一个240万欧元的自动翻译研究项目,现在,这个低资源语言的430万欧元。
69.2K
翻译服务:
音像听译 结婚证翻译 冶金翻译 桌面排版(DTP) 论文翻译 土耳其语翻译 标书翻译 游戏翻译 电力翻译 医药翻译 贸易翻译词汇 化工翻译词汇 乌兹别克语翻译 波兰语翻译 文化传媒翻译 金融翻译 许可证翻译 报告翻译 旅游翻译 泰语翻译
推荐阅读 更多资讯+
印刷营销中色彩的重要性
印刷营销中色彩的重要性

自洞穴人民的日子以来,社会一直在努力与其他人,动物甚至自然界进行交流。颜色连贯性虽然选择能够表达您希望与您的品牌相关联的情感的颜色非常重要,但选择的颜色与图像中的颜色以及营销作品的其他元素配合使用同样重要。大多数时候,观众无法用语言表达他们正在接收的信息:但是选择不好的颜色可能会让他们觉得他们不需要关注你正在尝试的信息传达。颜色作为一种语言有三个主要元素:视觉设计你选择颜色的连贯性情绪影响视觉设计......

详情查看>>
「翻译价格」翻译应该按字数还是按工作时间收费?
「翻译价格」翻译应该按字数还是按工作时间收费?

在这些情况下,有些人选择包含专门用于编辑的费率,即每小时而不是每个单词。因此,明确您的内容始终很重要在协商费率时,“每页”(物理页面或预定数字或单词)和“每个单词”(源词或目标词)的含义。如果你所知道的是每小时费率,并且不一定需要多长时间才能完成翻译将会花费多少钱。哪种费率适合您将取决于您通常收到的工作类型。在这些情况下,有些人选择包含专门用于编辑的费率,即每小时而不是每个单词......

详情查看>>
翻译文化 关于爱尔兰语的有趣知识
翻译文化 关于爱尔兰语的有趣知识

例如Arithtú;doló;n?D’ith!(迪斯,你吃午饭了吗?)回到的时候要用动作的肯定形式。它于2007年1月获得此地位。然后是“非人类的连接数”,使用这组数字来计算非人类的事物。首先,有分隔的基数。在英国离开欧盟后,爱尔兰可能比任何其他欧盟国家遭受更多的痛苦,他们认为避免边缘化Gaeilgeoir(讲爱尔兰语的人)社区很重要......

详情查看>>
时尚翻译 非洲新兴时装业
时尚翻译 非洲新兴时装业

缺乏外国渗透外国品牌在打入非洲最有前途的市场方面没有取得多大进展。进入非洲市场的少数非非洲品牌往往始于南非,这是一个欧洲时尚品味的高度欧洲市场,或者是北非,其中中产阶级占人口的比例特别高。虽然中产阶级正在迅速扩张,但超级富豪也是如此。虽然HermèsInternational拥有许多尼日利亚客户,但该品牌尚未找到合适的合作伙伴来在该市场开设店铺。如果服装品牌现在未能抓住这个新兴的奢侈品市场,可能会......

详情查看>>
英语翻译报价
英语翻译报价

英语翻译报价,在有翻译需求找到翻译公司首要提到的问题,然而影响英语翻译报价的因素有多种,现在国内的翻译公司都有基于翻译行业标准制定自己的收费方式与标准,然而关于英语翻译报价在翻译行业里是没有统一的报价,当然大家要知道享受到的翻译质量和翻译价格是成正比的这点是毋庸置疑的。所得稿件译文会加盖正规翻译章以及相关翻译认证资质,如果您想了解具体的英译中翻译收费标准及服务流程,欢迎咨询官网在线客服或直接拨打免......

详情查看>>
文档本地化服务该如何定价?
文档本地化服务该如何定价?

定价机制:按其他所有任务总成本的一定百分比计费。定价机制:按所花费的小时数计费;对于词汇表的创建与维护,按照语言相关的小时单价报价;对于翻译记忆库的创建与维护,根据实际的维护操作,按照语言相关或工程相关的小时单价报价。项目管理运用本地化的知识、技能、工具和方法,对资源进行规划、组织和管理,对项目预算和进度进行跟踪、对质量进行监控、对风险进行预防,以确保成功实施项目并提交客户指明的项目产出物。工作主......

详情查看>>
上班也可以抽空英语
上班也可以抽空英语

众所周知,英语的基础就是词汇量的积累。合理的分配时间也是很重要的,可以利用零碎的时间记个5句话,在上厕所,倒水,坐电梯的时候反复的练习,就可以更好的记住,周末的时候也可以拿出来温故而知新。众所周知,英语的基础就是词汇量的积累。时代的发展让英语一跃成为国际通用语言,英语对社会的影响已经越打越大,英语已经越来越重要了,上班一族千万不要认为自己没时间学习英语,时间就像海绵,挤挤都是有的,而且上班族也需要......

详情查看>>
世界上有多少人讲德语?
世界上有多少人讲德语?

北日耳曼语有2000万人,分别是丹麦语,瑞典语,法罗语,挪威语,冰岛语和法罗语,总共有大约2000万人。Limburgish有多种,有1300万人,沿着比利时-荷兰-德国边境传播;在德国和荷兰,有50万人使用弗里斯兰语。还有150万名意第绪语和苏格兰人。在第二次世界大战期间,德语经历了大量的Sprachraum损失,以及一些方言的灭绝。居住在德国的500万人和居住在荷兰的170万人......

详情查看>>