语言的脆弱性

联系翻译顾问 在线报价
2020-12-30 01:09:20 | 阅读:25 | 作者:翻译吖小编
广东翻译吖编辑发布 04-22 09:13:48 我们经常把语言视为理所当然,从小就学会用母语说话,随着年龄的增长继续学习多种语言。但是,我们今天发言的许多语言未来可能不会出现在这里。有些语言在下个世纪有灭绝的危险。这篇博客将介绍哪种语言符合濒危语言,以及为什么某些语言不再被教授给下一代。濒
本文共有649个文字,预计阅读所需时间2分钟

  广东翻译吖编辑发布 04-22 09:13:48

我们经常把语言视为理所当然,从小就学会用母语说话,随着年龄的增长继续学习多种语言。但是,我们今天发言的许多语言未来可能不会出现在这里。有些语言在下个世纪有灭绝的危险。这篇博客将介绍哪种语言符合濒危语言,以及为什么某些语言不再被教授给下一代。 濒危语言与绝种语言 濒危语言是一种语言,当发言者死亡或者决定将语言转换为另一种语言时,就有可能死亡。当一种语言死亡时,它也会灭绝。然而,死语言和灭绝语言不一定相同。在上下文中仍然可以引用死语言; 任何媒介都不再提及或使用已灭绝的语言。 教科文组织将危险语言归类为: 弱势 绝对濒临灭绝 严重濒临灭绝 极度濒危 绝种 人们相信,在目前世界上使用的7000种语言中,其中近一半将在2050年灭绝。许多“较小”的语言正被推出用于更大,更常用的语言,如英语西班牙语。这些较少使用的语言未被年轻一代使用或在幼年时被教导,因此,它们被更常用的语言所取代。 教科文组织在2月份的更新中增加或改变了以下语言的地位: Kobiana:几内亚比绍和塞内加尔,极度濒危。 Swampy Cree:加拿大,易受攻击。 卡桑加:几内亚比绍,极度濒危。 尼斯加:加拿大,极度濒临灭绝。 白俄罗斯语:白俄罗斯,拉脱维亚,立陶宛,波兰,俄罗斯联邦和乌克兰,易受伤害。 TāgiziDene:加拿大,已经灭绝。 帕吉:印度,极度濒临灭绝。 AlpineProvençal:法国和意大利,绝对濒临灭绝。 迈阿密 - 伊利诺伊州:美国,已经灭绝。 Campidanese:意大利,绝对濒临灭绝。 保留语言 有许多语言会随着他们最后的现场演讲者而消失。语言灭绝可能由于多种原因而发生,包括战争等地区的历史和文化变化,或者更简单地说,只是感兴趣的变化。 有一些个人和组织,如教科文组织和濒危语言项目,正在努力恢复濒临灭绝的语言或保护可能面临灭绝的语言。对许多人来说,语言不仅仅是口语,沟通或翻译。它反映了一个具有特定文化和哲学的自己的世界。语言在文化和语言的丧失中占很大比重,因此文化和历史的失落也是如此。 摘要 无论将来主要语言灭绝的可能性如何,语言(以及语言学习)仍然非常重要。学习一门新语言有助于提高脑力,改善职业选择,帮助您在海外旅行并帮助您了解全球问题。语言学家继续保留语言,希望如果它们确实灭绝了,它们将继续存在并被理解为许多不同文化历史中不可或缺的一部分。
69.2K
翻译服务:
音像听译 结婚证翻译 冶金翻译 桌面排版(DTP) 论文翻译 土耳其语翻译 标书翻译 游戏翻译 电力翻译 医药翻译 贸易翻译词汇 化工翻译词汇 乌兹别克语翻译 波兰语翻译 文化传媒翻译 金融翻译 许可证翻译 报告翻译 旅游翻译 泰语翻译
推荐阅读 更多资讯+
翻译中的成功
翻译中的成功

翻译公司在去年的奥克兰出口新闻奖中也被评为年度ICT出口商,预计将于2015年底在新西兰证券交易所新的NXT市场上市。广东翻译吖编辑发布12-2310:05:20一个前塔拉纳基女性的商业目标很容易理解。“你只需要做好准备。她说,自己建立这项业务“艰难”,同时管理家庭生活的需求,其中包括照顾三个孩子,其中一个患有脑瘫。她说时间往往是他们所做工作的关键......

详情查看>>
外交部翻译把总理引用的诗译错了
外交部翻译把总理引用的诗译错了

2007年3月16日,在十届全国人大五次会议记者招待会上,温家宝总理在回答记者关于民生问题时,他说“解决民生问题还要让人民生活得快乐和幸福。”诗人艾青,大家熟悉的是他的《大堰河——我的保姆》。这诗写在1980年。遗憾的是,在现场听到,外交部的翻译,将这首诗译错了。但再远的路,只要走,就近了一步......

详情查看>>
关于拉脱维亚语法的几点看法
关于拉脱维亚语法的几点看法

在拉脱维亚语中也没有简单的方法来确定复数形式,因为单词本身没有复数形式。无论是阅读乐趣还是在拉脱维亚语中进行语言翻译,您都必须依赖文本的上下文和单词的结尾来确定翻译中的某些内容是“a”还是“the”。结果,我知道拉脱维亚的一些有趣的事情。拉脱维亚人在语言世界中受到忽视,只有不到150万的母语人士,其中大部分都位于拉脱维亚本身,这个国家的影响力很小。拉脱维亚语法:性别和案例要翻译拉脱维亚语,就像使用......

详情查看>>
佛山个人简历翻译多少钱?个人简历的收费标准
佛山个人简历翻译多少钱?个人简历的收费标准

佛山广东翻译吖公司成立10余年,有10余年的简历翻译经验,广东翻译吖提供的译文符合国家的翻译标准,精准快速,物美价廉。大多数此类的求职者都会找寻翻译公司,尽量将简历完美呈现,制作精美的个人简历,那么佛山个人简历翻译多少钱呢?具体的个人简历的收费标准是怎样的呢?接下来佛山广东翻译吖公司一一为您解答!一般情况下,简历翻译中以英文为主,那么英文的个人简历对译者的要求就是一定要懂得英文的书写规范,也要避免......

详情查看>>
翻译与翻译原型
翻译与翻译原型

例如,翻译可以指过程或产品;可以涵盖语际翻译、语内翻译和符际翻译;可以为文学翻译、科技翻译、新闻翻译、广告翻译、电影翻译、字幕翻译;可以包括传统意义上的人工翻译或电子时代的机器翻译;可以指笔译或口译;可以分字译、句译,音译、直译、意译;等等。本文围绕“翻译原型”这个主题,就翻译范畴属性与翻译本质方面的几个核心问题展开讨论,阐发一点个人认识,以期引起学界对翻译原型研究的关注。我们都知道,一般而言,大......

详情查看>>
翻译与本地化有何不同?
翻译与本地化有何不同?

翻译是一个起点。如果您想了解它与本地化的不同之处,那么这是一个很好的起点。此外,足球是一项独特的美国运动,所以即使原始语言更具普遍性(如“与我们共赢!”),图片本身仍需要转变为新市场所理解的东西。罗马语言,如西班牙语和法语,需要比英语多30%的单词来表达类似的短语。本地化还涉及图像适应......

详情查看>>
中药翻译术语中英对照 9
中药翻译术语中英对照 9

抗骨增生丸kangguzengshengpills;kangguzengshengwan主要成分:熟地黄、肉苁蓉、狗脊、女贞子、淫羊藿、鸡血藤、莱菔子、骨碎补、牛膝。当归龙荟丸dangguilonghuipills;dangguilonghuiwan主要成分:当归(酒炒)、龙胆(酒炒)、芦荟、青黛、栀子、黄连(酒炒)、黄芩(酒炒)、黄柏(盐炒)、大黄(酒炒)、木香、麝香。乳癖消片rupixiaot......

详情查看>>
陪同翻译职业遵循行业准则才能做的长远
陪同翻译职业遵循行业准则才能做的长远

 ; ;这几年陪同翻译还是非常黄金的职业,而且不少大型公司都是需要长期有翻译人员,所以不少翻译公司也都开始提供专业的翻译人员,可以长期合作,这样也可以保障好双方的权益。而且这类工作人员的工资水平较高,又需要非常高的专业性,所以不少年轻人都是在积极提升自己,希望能够融入到这样的行业中。而且这类工作人员的工资水平较高,又需要非常高的专业性,所以不少年轻人都是在积极提升自己,希望能够融入......

详情查看>>