广东翻译吖编辑发布 09-16 08:25:46
通常很难估计或评估自动翻译的质量。这样做的主要原因是用户通常会将一段文本从一种他不太了解的语言翻译成一种文本。（如果他理解，那么他就不需要翻译它。）因此他无法真正知道翻译是否包含错误。
了解机器翻译质量的传统方法包括将机器翻译与专业翻译人员的翻译进行比较。这主要是由机器翻译技术的开发人员进行的研究和开发目的。然而，这种方法在现实生活中并不实用，因为通常没有任何专业翻译可用于需要机器翻译的材料。
绝对需要一种用于自动估计机器翻译质量的技术。这种技术背后的一般思想是创建一个系统，该系统会自动告诉用户某些机器翻译是好是坏还是介于两者之间。这种技术将以多种方式使我们受益：
凭借可靠的机器翻译质量评估，自动翻译可用于更苛刻的情况。目前，机器翻译通常用于翻译信息，其中翻译错误将导致最小或根本没有伤害。这严重限制了自动翻译的使用。
坏的翻译可以被过滤掉一个的后期编辑过程。后编辑可以更有效率，因为后编辑器不需要花费时间和无用的翻译。
确定机器翻译是否足以发布将变得更容易。
该系统可用于在多个机器翻译中选择最佳。这显然会提高整体感知的机器翻译质量，并避免令人尴尬的错误。
比如：患有自闭症的男孩可以说theboywithautism不说theautisticboy。字典的解释是：havinghadaslowermentaldevelopmentthanotherpeopleofthesameage智力精神发育比同龄人迟缓。此外还有：Peoplewhousewheelchairsorothermobilitydevices使用轮椅或其他移动设备的人Peoplewith......
详情查看>>我不得不阅读这几次并将其分解以理解它。&ldquo；哇！我注意到的第一件事是句子的复杂性。经济学家详细介绍了一些需要大量翻译的法庭案件。什么情况需要专门的法律翻译？我们在日常生活中一直遇到法律文件。英语中充满了象征性的短语，合法的翻译必须完全按照原始文本中的内容传达含义......
详情查看>>从组织的角度来看，这些课程会浪费资源（时间，财务和人力）并可能产生风险-与未经训练或训练有素的劳动力。现在，我们将回顾自定进度电子教学的异步环境中的本地化挑战。现在，我们将回顾自定进度电子教学的异步环境中的本地化挑战。现在，我们将回顾自定进度电子教学的异步环境中的本地化挑战。课程开发人员如何适应他们的文化偏好，采用更具教学意义的学习方法？在残疾意识课程中，作者要求学习者通过评分为80％或更高的最终......
详情查看>>中国是人口大国，也是移民大国，如成为国际移民组织的正式成员，将在国际移民领域发挥更大作用，贡献中国智慧，进一步推动移民领域国际合作。想要更多移民材料翻译介绍可以致电：021-63760188，翻译吖翻译竭诚为您服务！。昨天上午，外交部王超副部长会见了来华访问的国际移民组织总干事斯温，并提交了由王毅部长签署的关于中国申请加入国际移民组织的函。办理移民自然少不了移民材料翻译。中国自2001年起成为该组......
详情查看>>广东翻译吖编辑发布09-0717:56:44capitalcost资本费用資本費用capitalexpenditure资本性支出資本性支出capitalgaintax资本增值税資本增值稅capitalinjection注资注資capitalratio资本金比例資本金比例capitalreserve资本公积金資本公積金BHK1_CM125capitalreserveaccount资本公积金账户資本公......
详情查看>>许多国家使用标准化符号和名称来表明符合这些不同要求。无数次翻译不佳的产品包装导致意外暗示，幽默或荒谬的产品名称以及仅与当地受众保持平衡的内容。经过一番不尽如人意的反应，研究显示消费者发现它很可爱但令人困惑，因为他们的文化没有类似的传统故事，即鹳带来的婴儿。标签清晰度和合规性产品标签要求因国家/地区而异。经过一番不尽如人意的反应，研究显示消费者发现它很可爱但令人困惑，因为他们的文化没有类似的传统故事......
详情查看>>实现了翻译、审校的并行工作模式，可有效减少项目处理周期。我们考核的译员因素包括:译员级别、年龄、性别、学历、职业背景、主攻行业、服务经验、性格特征、身体素质、团队精神、宗教信仰、以往评价等。可实现低级错误辅助检查、协同翻译，以较大幅度降低错误率。译员使用的团队化翻译工具，用以实现项目进度控制和项目质量控制。更多细节的关注将使客户更全面的了解译员，为合作带来良好的开端......
详情查看>>也许他们前往讲西班牙语的地区，或者他们居住在多语种国家，并且有会说西班牙语的朋友，邻居和/或同事。这意味着在拉丁美洲，从委内瑞拉到乌拉圭，从阿根廷到墨西哥，西班牙语发生了变异。请确保您使用习惯于将西班牙文从其他地区更改为卡斯蒂利亚西班牙文的翻译人员；然后用很少的时间和成本，您可以修改西班牙的主要西班牙内容。5亿人使用它作为他们的第一语言！不要忘记所有那些将西班牙语作为第二语言学习的人，无论是出于旅......
详情查看>>