广东翻译吖编辑发布 07-06 08:48:11
像许多前苏联成员一样，捷克共和国在公众形象和内部向自由市场经济转型方面都在努力。这意味着在当今的全球经济中，对于语言翻译行业内外的商业来说，都有很多机会 - 但也存在很多风险。当然，无论多么稳定，丰富或开明，每个市场都是如此。无论你把钱和时间放在哪里，都有可能失去两者。
然而，像捷克共和国这样的国家提供更多的机会和风险，因为它们在全球商业游戏中仍然相对新鲜。这意味着他们需要的合作伙伴比其他一些国家更多，但也意味着他们缺乏其他市场认为理所当然的许多经验和基础设施。最重要的是，如果您想将翻译服务技能带到那里谋生，您必须了解捷克共和国人民。
捷克心理学
冒着把整个人口减少到几个要点的风险，这就是你在“潜入”之前应该考虑的捷克人。
捷克人是怀疑论者的文化。他们不容易相信新事物，他们需要很长时间才能感到舒适。他们不喜欢未知，并且有一种非常冒险的文化需要克服。你的外卖？准备好信息和数据，以消除疑虑和未知，并准备好重复你的谈话要点。
捷克人也不喜欢匆忙。即使你确信每个人都站在你这一边并且决定对你有利，但是在任何事情变成“正式”之前，都要等待很长时间。
商业步伐
捷克人对市场经济仍然不太满意，并且在某些方面不适合它。在无能的经济管理下数十年生活在稀缺之中，他们没有选择花钱的技巧 - 当你长大后只选择一件事，走进商店并选择几十种模特可能会瘫痪 - 而且这也影响了他们的整体商业行为，因为他们花时间去考虑西方人经常做出的决定。您只需要习惯所有合作伙伴，投资者和客户，这些都是您所描述的冰川节奏。
然而，奖励在那里。捷克共和国是一个处于转型期的国家，但这意味着冒险和兴奋与风险和麻烦一样多。而捷克人虽然在做出商业决策时变得友好，但他们非常热情，非常忠诚，并且一旦你了解他们就会很有趣。所以不要犹豫 - 只做你的研究。
刘教授特别提到，随着社会对效率的要求逐步提高，翻译也开始衍生出众包模式，对翻译项目管理人才急缺。现如今生活节奏越来越快，什么事情都要讲究效率，翻译也是一样。翻译秉承保密、中立、诚实和准确的原则。譬如说，有些译员在离开会议现场之后，还停留在高度紧张的工作模式，当打开电视，看到新闻播报员在念新闻，不自觉地就开始跟着做同传，根本停不下来。很可能译员今天拿到了上千字的稿子，后天就要把译完的终稿上交......
详情查看>>如果你没有意识到这一点，你可能会认为他们是完全不同的人。另一种中国方言，如福建话，它有很多音调，包含许多单词和短语不再用于普通话。广东话，广州话和香港话在中国最南端-广州，香港及其周边地区的中国移民中使用的中国人被称为“广东话”。他们使用完全不同的音调，发音，甚至语法，并且他们的某些单词和短语具有不同的含义，具体取决于地区。粤语有两种书面形式，正式和口语......
详情查看>>这里的错误举动可能会使你的竞选失败，甚至在它开始之前也是如此。。这里的错误举动可能会使你的竞选失败，甚至在它开始之前也是如此。。时尚大师和商业专家都希望中国能够尽快成为最大的时尚市场......
详情查看>>可悲的是课程还没有涉及到杰瑞米凯尔，不过总有希望的。这主意谁想出来的，值得给一朵小红花。andtherelationofthephallusandfetishism。深入浅出地研究“女权主义及男性的阴柔化”，题目还包括“阴茎与阳具的关系”，“阴茎与恋物癖的关系”，真是不错的饭桌话题啊。提出的问题包括：Homer（片中人物）经常说的口头禅在他的自我存在方面说明了什么？Marge（片中人物）那高耸的卷......
详情查看>>汉语中的常见英语舶来词，跟着翻译吖翻译公司小编一起打卡吧：?rally[?r?li]拉力赛?shock休克?disco迪斯科?hacker黑客?bowling保龄球?bar酒吧?blog博客?poker扑克?humour幽默?mini迷你?marathon[?m?r?θ?n]马拉松?engine[?end??n]引擎?title抬头（如发票抬头：invoicetitle）?jeep吉普?radar......
详情查看>>为了让更多临床医护人员对怀疑感染新型冠状病毒的危重患者进行规范、及时、安全的个人防护与科学治疗，在成都，一群党员骨干医生第一时间对英文原版进行翻译，通过10小时分工协作、9小时认真校对、马拉松式作战、9人完成12130字翻译，于1月30日最终上线，以供临床医护人员阅读参考。为了让更多临床医护人员对怀疑感染新型冠状病毒的危重患者进行规范、及时、安全的个人防护与科学治疗，在成都，一群党员骨干医生第一时......
详情查看>>长此以往，必然会形成恶性循环，这笔账人人会算，译者也会用脚投票——本来就极为有限的译者资源纷纷涌入复译大潮，公版书重复出版的现象愈演愈烈，而现当代作品的翻译状况却进一步恶化。说得简单点，当我们推出一位作家、一部作品的时候，我们比以前更清楚地知道，读者在哪里，他们需要的是怎样的内容和包装，翻译出版的底气更足了。以符合学术标准的方式翻译一部有分量的文学作品，其难度和意义绝对不逊于撰写一部有创见的学术专......
详情查看>>真正发生的事情是威尔士超越了事件地平线的复杂性：威尔士看似随机性是一种结果而不是令人难以置信的复杂性，而这完全归功于称为软变异和共轭介词的事物。软突变最常见的例子是女性名词遵循确定的文章：一把椅子（cadair）成为ygadair。威尔士语的拼写和发音也使得学习说话和理解甚至基本的威尔士语都是一个特殊的挑战-尽管它也可以解释为什么这么多威尔士演员变成了像RichardBurton这样出色的英语演讲......
详情查看>>