广东翻译吖编辑发布 08-19 09:10:21
软件本地化是一种独特而专业的外语翻译形式，它结合了语言学和程序员的资源，紧密合作。虽然它并不完全涉及从头开始建立网站，但它仍然提出了一系列独特的挑战。
例如，将软件程序翻译成芬兰语或瑞典语需要一些专业知识。以下是您的本地化服务提供商可以提供帮助的一些方面：
1.用户界面
每个伟大的程序员的重点是设计和开发一个坚持的用户界面。这是用户将看到的第一件事，因此，它必须产生影响。从事本地化的程序员必须表现出高度的彻底性。必须转换窗口标签，显示的文本和菜单选项;而质量保证和校对团队必须检查是否存在任何不准确之处。评估过程非常广泛，旨在确保存在误译。
2.文件结构
除了程序中的编码之外，还必须翻译文件名以增强用户体验。通过这种调整，最终用户可以更轻松地浏览程序。
3.错误通知
您能想象挪威语最终用户收到芬兰语错误消息的情况吗？如果应用程序询问简单的关闭程序提示或致命消息，他们将无法解密。流程中的任何内容丢失都会严重影响您的业务。现在，在同一个例子中，如果您聘请了专业的挪威语翻译服务，您的用户将不必处理任何混淆。
4.操作系统
该软件在其他区域操作系统上是否兼容且灵活？这是软件本地化时必须考虑的重要因素。凭借软件本地化方面的语言专家，该流程易于管理。
5.文件
大多数情况下，企业非常关注软件本地化的核心方面，他们往往忽略了非编码部分：文档。用户手册，常见问题解答，用户指南和安装详细说明等内容都是其中的一部分。这些文档中的目标语言必须考虑区域要求并反映本地化软件。
如今，外国市场的很大一部分包括软件出版利润。确保您的业务得到一块蛋糕！
排名和分类可能证明是一个漫长的过程，你可能会问为什么你需要去做这些痛苦。如果它是基于云的，那么安装应该非常简单。您仍然需要进行尽职调查，因为在两个网站上，供应商自己添加TMS描述和功能，尽管CSA确实提供了简短的评论。最后，您可以找一位独立顾问。TMS定价通常不会在供应商的网站上公布，所以到目前为止这个因素或多或少都不为您所知......
详情查看>>埃及历史上一直是许多入侵者的牺牲品，最近，由于经济和政治问题，埃及人有强烈的幽默感，他们在包括他们自己在内的一切事物中都发现了幽默。但在您访问或制定在埃及开展业务的阿拉伯语翻译策略之前，了解文化和传统以及影响它们的因素非常重要。因此，婚姻率很高，家庭鼓励和经济上支持他们的儿女结婚。埃及是最早的文明之一。通常责任分工，因此家庭和儿童保育是妇女的主要责任，而男子则负责在经济上支持家庭......
详情查看>>与数据资产相比，会计实践可以更轻松地考虑财务，人力和物质资产。幸运的是，真正的市场泡沫是罕见的，但错误地为资产分配价值会导致市场动荡，无论它是否是泡沫。但我们在计算其价值时非常糟糕。同样令人沮丧的是，如果各方无法就业务价值达成一致，那么销售可能根本不会发生。需要为自己的决策辩护的投资者可能很难说服股东为什么要支付比公司纸面价值高出10倍的费用......
详情查看>>克服差异从撰写解说、后记和书评开始其实克服翻译的文化差异不仅需要译者的从翻译的角度加以完善，还需要读者对译作有很好的认识。中西方差异正在减少其实随着国际化交流的不断深入，中西方差异正在慢慢缩小，在中文小说中你也可以发现主人公喝的饮料是咖啡、白兰地及威士忌，听的是莫扎特，开的是SUV，所以这对于西方学者的翻译是一件很亲切也很简单的事情。然而文化的差异缺困扰着很多翻译家。二是成语。无论哪一种语言，翻译......
详情查看>>创建一个自由翻译公司需要花费大量的时间，金钱和精力，所以不要让所有的优秀工作都浪费在不浪费您的客户的好体验上。事实上，大多数企业最终认识到，良好的客户服务是他们业务的命脉。而且我们知道，让自己成为客户不可缺少的东西是维持高收入客户的唯一真正方法。他们并没有让你陷入复杂的会计业务之中。他们的反应非常复杂和冗长-当你听到他们要求你做的事情时，你会觉得你被公共汽车撞倒了，你真的不会在意他们的收费率是多少......
详情查看>>翻译公司应该只同意处理他们认为有能力处理的项目。翻译公司应该只同意处理他们认为有能力处理的项目。例如，如果选择翻译公司转换为15种语言，则需要管理15个翻译团队或适当数量的合作伙伴语言供应商。翻译公司如何帮助制造商为高科技产品本地化营销材料通常涉及比例如食品和饮料所需的阶段更多的阶段。第二阶段翻译团队提交作品后，将以PDF格式发布......
详情查看>>课程可以通过网站作为软件套件购买。确实，这是一项业务费用，但拥有高质量的人工翻译绝对物有所值。Duolingo：这已经成为一个非常受欢迎的免费软件应用程序，帮助人们以有趣的方式学习外语。下面我们列出了一些用于安排应用程序的示例-世界会议时间：如果您知道他们住在哪里，可以使用此工具根据参与者的时区安排会议。我们都知道国际电话和数据计划的成本是多么昂贵，因此企业主通常会寻找在全球范围内有效的免费通信应......
详情查看>>影响者营销方法面临的最大挑战之一是生成实际想要分享的内容影响者类型。影响者可能是松动的大炮，他们的行为会损害他们以前支持的品牌。公关公司发现自己越来越多地被要求回应对影响者营销的兴趣，并且他们提高技能或引入专用资源来回应客户对该领域的兴趣。品牌可以支持有影响力的人通过提供信誉和早期信息访问来巩固他们在所选空间中的地位。影响者倾向于在真实性和透明度的基础上与观众有很强的联系，这就是为什么他们的声音如......
详情查看>>