第67课:如何停止讨论功能并开始向翻译客户展示优势

联系翻译顾问 在线报价
2020-12-18 00:47:20 | 阅读:64 | 作者:翻译吖小编
广东翻译吖编辑发布 01-27 08:58:32 在我之前的文章中,我认为为了吸引最有前途的潜在客户并将其变成忠诚的客户,我们需要展示我们正在做的工作的价值。这种态度要求我们将翻译和口译视为我们所从事的职业的方式发生转变,同时也改变了我们向潜在客户描述我们服务的方式。最基本且易于实现的方法之
本文共有907个文字,预计阅读所需时间3分钟

  广东翻译吖编辑发布 01-27 08:58:32

  在我之前的文章中,我认为为了吸引最有前途的潜在客户并将其变成忠诚的客户,我们需要展示我们正在做的工作的价值。这种态度要求我们将翻译和口译视为我们所从事的职业的方式发生转变,同时也改变了我们向潜在客户描述我们服务的方式。最基本且易于实现的方法之一是概述使用我们的翻译和口译服务的好处,即向翻译客户展示其益处。

  如果你看一下大多数兼职翻译网站(包括我的网站),我们倾向于集中描述我们的背景,教育,经验,服务 - 换句话说,我们的功能。例如,我继续谈论我完成的一系列商业课程,或者我所掌握的技能。其背后的原因是我们不得不谈论自己。最后,这是我的网站,所以它是关于我和我做的。询问任何营销专业人员,他们会承认,如果您想出售您的服务,这不是最好的方法。

  编写有效副本(在网站上,在电子邮件中,在小册子上)的关键是从描述功能到概述客户端的好处。我们怎么做?

如何识别真正的好处?

  对我来说最大的困难一直是将我的固有特征和我提供的服务转化为我的客户的一系列好处。但我已经知道有一个黑客。它被称为“那么什么”或“那意味着”运动。

  这很简单。采取您或您的服务的任何功能,说“我从未错过我作为波兰语英语翻译的整个职业生涯的最后期限”。然后从客户的角度来看待它并问自己:“那又怎么样?”或者继续这句话,“那意味着.......我在这个例子中的“那么”可能是“你可以安心,因为你的翻译将按时交付”。这对我的客户来说是一个更好的好处,但是如果你问另一轮“那么什么”的问题,你会想出更好的一句话:“因为你的翻译将按时交付,所以不会不必要地拖延你的商业目标。“

从功能升级到优势

  在这个“如此热身”的热身之后,让我们来看看从功能到优势的各个阶段。在 第一个步骤是概述我们服务的功能。这些是我们作为兼职翻译或口译员以及我们提供的服务的基本方面和特征。如果您还没有功能列表,我建议您将它们记下来。

  在 第二个层次是看这些特征能给你带来什么功能做的优点,即。举个例子,如果我说我从未错过最后期限(一个功能),我的客户的好处就是他们会毫不费力地按时完成翻译。几乎没有好处,是吗?

  第三级是关于创造利益,我们将特征和优势与客户自身的情况或关注相关联。根据一些营销人员的说法,在这里获得一点情绪是很好的(并且我不是说哭或喊,而是吸引情绪)。要做到这一点,我们必须知道哪些情绪激发了我们客户的选择。就此而言,我知道我的企业客户痴迷于他们的业务目标并按时交付,这就是为什么不延迟这些目标的翻译具有吸引他们的好处的原因。如果我想要更加情绪化,我可以说,按时交付我的波兰语英语翻译,您将避免无法满足您的季度业务目标并且不得不向董事会解释问题的风险。

如何准备福利大纲?

  最简单的方法是在Word中创建一个三列表:功能,优势,效益。在左栏中列出您和您的服务的所有功能。这可能需要与同事或朋友进行一些头脑风暴,但尽量提出尽可能全面的清单。然后看看每个功能,找出它的优势并继续问“那么什么”,直到你获益。

  当我为我的网站准备新版本时,我做了这个练习,我想出了13个功能,然后我变成了好处。当新网站发布时,您将很快看到结果。当然,下一步是在我们的网站和营销材料中使用这些优惠。

  我希望这篇简短的文章能激发您再次审视您的副本,并通过客户利益的眼睛来看待它! 你认为这种技术有用吗?

69.2K
翻译服务:
音像听译 结婚证翻译 冶金翻译 桌面排版(DTP) 论文翻译 土耳其语翻译 标书翻译 游戏翻译 电力翻译 医药翻译 贸易翻译词汇 化工翻译词汇 乌兹别克语翻译 波兰语翻译 文化传媒翻译 金融翻译 许可证翻译 报告翻译 旅游翻译 泰语翻译
推荐阅读 更多资讯+
「英语翻译」乐天的全球心态 你还应该“英语化”吗?
「英语翻译」乐天的全球心态 你还应该“英语化”吗?

在一家法国公司引进了类似英语的diktat之后,一名员工宣称:“在英语中,我不是我自己。他还将购买Ebates,PriceMinister和Viber以及收购Lyft和Pinterest的少数股权归功于Englishnization。在这种情况下,我的个性要小得多。日本企业可以从这一大胆举措中学到什么?就此而言,每个公司,日语或其他公司都有一个教训吗?优点嘉豪首席执行官Mikitani表示,英语给......

详情查看>>
印度礼仪和印地语翻译
印度礼仪和印地语翻译

这些是印度语翻译中的各种应用。广东翻译吖编辑发布07-1509:05:23翻译基本上是将一个实体的想法和想法转换为另一个实体的可理解形式的过程。同样,医学领域也得到了很多帮助,因为有医学翻译服务,这有助于将来自全球不同角落的重要期刊翻译成该地区所遵循的期刊。其中一些还具有多语言打印专业知识。专业翻译服务非常重要,用途各异......

详情查看>>
提升翻译质量的五大翻译技术
提升翻译质量的五大翻译技术

很多大型语料库或以光盘形式公开发行(如LLC、COLT等),或通过网络技术进行资源共享(如BOE、BNC、TEC、COCA等)。通过协作翻译技术,实现全球化协作和监控,共享语言资产,实现规模化翻译。CAT技术使得繁重的手工翻译流程趋于自动化,大幅提高了翻译工作的效率和质量。不少商业公司竞相建设多种双语句库(如有道、句酷、CNKI、Bing、百度等)。(三)语料库技术计算机技术的发展和网络技术的普及......

详情查看>>
常见公共标识翻译
常见公共标识翻译

快进20、Rew。翻译吖翻译公司为大家分享常见公共标识翻译:1、Entrance入口2、Exit出口3、Exit出口4、Pull拉5、Shut此路不通6、Off关7、LostndFound失物招领处8、Danger危险9、NoVisitors游人止步10、SafetyFirst安全第一11、FillingStation加油站12、NoSmoking禁止吸烟13、NoPhotos请勿拍照14、NoV......

详情查看>>
佛山翻译公司协助鹏都农牧成为现代农业食品产业的领头羊
佛山翻译公司协助鹏都农牧成为现代农业食品产业的领头羊

目前,鹏都农牧已遍布全国及巴西、新西兰、缅甸等多个国家,随着产业发展和业务布局逐步落地,公司确立了“全球资源+中国市场”的发展战略,通过“内涵+外延式”的发展,在新西兰、巴西和缅甸不断落地新业务,确立了以肉牛、肉羊、农资与粮食贸易、乳业为主的产业布局。文件交给翻译吖翻译,我们放心,省心!——来自鹏都农牧股份有限公司的评价由于对外投资的需要,我们外派给翻译吖翻译非常多的法律文档,这些文件不仅涉及非常......

详情查看>>
克服翻译困难
克服翻译困难

天将降大任于斯人也,必先苦其心志。包括各地的风俗习惯以及文化和历史,以免在翻译的过程中出现一些禁忌,使得客户不满意。因此,译员需要对一个行业的翻译内容加以了解。在翻译稿件的时候,需要在不改动原文的基础上对文章进行修饰,因此不可以随便造词造句,必须要遵照原文的意思,要将原文的精髓传递出来,所以说翻译并不是一件简单的事情。翻译的工作并不仅仅是对语言进行转换,更是将翻译的内容进行修饰,达到“雅”的一种境......

详情查看>>
注意差距 营销人员在本地化中挣扎
注意差距 营销人员在本地化中挣扎

。相关而富有报告总结道:“。主要挑战是什么?确保内容得到适当本地化(34%),不会影响品牌识别(43%)并缩短交货时间并缩短截止日期(47%)。。......

详情查看>>
将安全放在所有员工的首要位置:翻译如何提供帮助
将安全放在所有员工的首要位置:翻译如何提供帮助

在建筑,运输和制造领域尤其如此,在这些领域,寻找讲英语的主管和讲西班牙语的工人是常见的。虽然后一组可能会说足够的英语,但他们的英语阅读技能可能不足以理解复杂的技术词汇安全程序。?一个很好的选择是翻译成中性西班牙语,这将被整个讲西班牙语的人口接受和理解。除了本文的范围之外,还有许多文化和政治因素使工作场所安全成为雇用拉美裔人的关键问题,但与合格的翻译机构合作提供西班牙语材料是确保员工遵守安全的第一步......

详情查看>>