电子商务解决方案与免费机器翻译软件的虚假经济

联系翻译顾问 在线报价
2020-12-17 00:56:20 | 阅读:35 | 作者:翻译吖小编
广东翻译吖编辑发布 12-22 09:33:40 大数据表明电子商务网站有大量的销售机会。2013年全球B2C电子商务销售总额超过1.2万亿美元,而全球约40%的互联网用户在线购买产品或商品。此外,全球90%的在线消费能力可以用13种语言访问,72.4%的全球客户更喜欢用母语在线购物,56%
本文共有613个文字,预计阅读所需时间2分钟

  广东翻译吖编辑发布 12-22 09:33:40

  

  大数据表明电子商务网站有大量的销售机会。

  2013年全球B2C电子商务销售总额超过1.2万亿美元,而全球约40%的互联网用户在线购买产品或商品。

  此外,全球90%的在线消费能力可以用13种语言访问,72.4%的全球客户更喜欢用母语在线购物,56%的消费者用自己的语言估价网站信息的价格。

  将您的电子商务网站转变为多语言以吸引更多客户从未如此简单 - 但是存在一些陷阱。

  所以这是另一个需要考虑的重要数字:零。在Straker Translations,我们每年都会收到来自电子商务公司的数百个查询,而且对话总是以同样的方式开始:'我们试图通过使用免费的在线机器翻译软件使我们的网站多语言,但是......'你可以猜到其余的。

  免费翻译应用程序和在线机器翻译服务的激增无疑会成为诱人的资源,但他们会因为缺乏功能而绊倒。免费翻译软件只是有太多的限制,如果你想投资多语种网站解决方案,那么这是一条危险的道路。

  这些工具存在明显的质量问题。一个着名的搜索引擎翻译应用程序使用机器翻译将源文本翻译成英语,然后翻译成目标语言。反向翻译作为一种方法,从根本上是有缺陷的,众所周知的是繁琐,并且不可能满足本地化需求。当原始不正确或笨重的翻译字符串随后用作默认翻译时,这会产生更多问题。坏习惯会长期陷入更大的问题。

  电子商务的跳出率非常高。研究估计34%是常态,而且不止于此而且你遇到了麻烦。此外,这些是交易网站,并且由于涉及金融,魔术和潜意识词“信任”必须是供应商和买方之间的联系。现在想象一下,您在多语种网站上的第一次尝试是翻译效果不佳。你永远不会再见到这些顾客了。

  此外,免费翻译软件过于僵化且缺乏灵活性。专业翻译公司拥有丰富的经验和专业知识,可以使您的多语言网站本地化。如果没有这方面的技术诀窍,当存在持续的可靠性和一致性问题时,任何公司如何实施全球内容战略?

  由于消费者在结账时的行为方式,不可能生产出“一刀切”的产品。首选付款方式因国家/地区而异,交付选项也不同。美国和英国消费者希望支付运费,许多欧洲国家没有。

  投入混合文本字段和本地化视频内容,危险点列表一直在继续。确保您的电子商务网站在国外市场准备就绪的最佳方法是部署两全其美 - 专业翻译公司可立即将

69.2K
翻译服务:
音像听译 结婚证翻译 冶金翻译 桌面排版(DTP) 论文翻译 土耳其语翻译 标书翻译 游戏翻译 电力翻译 医药翻译 贸易翻译词汇 化工翻译词汇 乌兹别克语翻译 波兰语翻译 文化传媒翻译 金融翻译 许可证翻译 报告翻译 旅游翻译 泰语翻译
推荐阅读 更多资讯+
金融财经翻译案例
金融财经翻译案例

Asattheendof2020,theCompanyhadprovidedservicestoover9millionindividuals,enterprisesandinstitutions,andprovidedunderwritingservicesorfinancialadvisoryservicesto2,101companies,ofwhichthefollowingclients......

详情查看>>
标书翻译专业领域不同 收费自然有所不同
标书翻译专业领域不同 收费自然有所不同

 ;。如果我们想要确定好翻译合理性,那么肯定还是应该联系上专业的翻译公司,而且只有确定好了翻译领域和专业要求,才能够确定好价格是否优惠。同样进行标书翻译,之所以每一个翻译公司收费有所不同,还是因为标书所在的领域不同,翻译要求也会有一定的差异性,自然基础收费也会有一定的差距。翻译字数也会影响费用 ; ;标书因为涉及到了很多不同的内容,所以肯定还是应该考虑到标书翻译的基础费用情......

详情查看>>
“爱丽丝梦游仙境”   翻译挑战
“爱丽丝梦游仙境” 翻译挑战

广东翻译吖编辑发布07-0408:39:30在爱丽丝梦游仙境的150年历史中,它被翻译成所有主要语言,包括许多次要语言-甚至一些已经发明或现已灭绝的语言。广东翻译吖编辑发布07-0408:39:30在爱丽丝梦游仙境的150年历史中,它被翻译成所有主要语言,包括许多次要语言-甚至一些已经发明或现已灭绝的语言。其中一本儿童书就是小王子,由法国作家AntoinedeSaint-Exupéry撰写。其中一......

详情查看>>
移民的增长加速翻译了翻译的需求
移民的增长加速翻译了翻译的需求

有时,移民被迫依赖会说英语的朋友或家人。媒体报道还指出,在整个社会规定范围内,包括初级保健,产妇保健,住房,社会服务和教育,都缺乏永久性的内部口译人员。因此,英国政府在翻译方面投入了大量资金。然而,更多移民的存在使得将社区聚集在一起的挑战变得更具挑战性。翻译服务的作用翻译服务有助于将少数群体聚集在一起,使他们感觉与更广泛的社区更加融合......

详情查看>>
超越翻译:多语言世界中的对话内容
超越翻译:多语言世界中的对话内容

尽管在这些开发框架中本地化字符串似乎很琐碎,但是缺少语言支持仍然是一个问题。这些将有所不同,从某些市场中具有完全语音功能的市场到其他市场中基于简单SMS的文本代理。数据驱动的聊天机器人和其他代理程序需要大量的相关示例(通常由人类策展人标记),但是大多数语言可能无法提供此信息。如今,这些工具主要以英语和少量欧洲语言存在,但不能假定其在世界各地都存在。最常见的框架基本上是单语的,并且围绕英语或中文构建......

详情查看>>
翻译1000字多少钱?
翻译1000字多少钱?

公司或个人在有文件资料翻译需求时,最关系的就是翻译收费,国内付费文件资料翻译服务基本都是按照字数来计算翻译,常见的文件如:合同翻译、标书翻译、手册翻译、说明书翻译等等,翻译1000字多少钱?下面来了解下翻译吖翻译公司的翻译1000字怎么收费。准确翻译1000字多少钱看需要翻译哪种类型的文件,文章价格仅供参考,针对不同类型难度的文件有不同的翻译报价,实际价格需要知道您的实际翻译项目后才能确定,如有翻......

详情查看>>
扎实的基础是翻译不断进步的根源
扎实的基础是翻译不断进步的根源

佛山翻译公司认为翻译之路也是如此,词汇就是万丈高楼的基础。佛山翻译公司认为做翻译需要抱着一颗谦虚的态度不断的去学习,在自身基础薄弱的时候,不要着急去踏入这个行业,这不但是对自己的不负责任,更加会让自己在重重困难面前失去信心,要将基础打扎实,不断的去进步,这样才能做个优秀的翻译,扎实的基础也是翻译不断进步的根源。在进入到翻译这个行业之后,一定要对自己的工作角色有一个清楚的认识,并有一个清晰的定位,在......

详情查看>>
「APP翻译」应用程序本地化中的表情符号问题
「APP翻译」应用程序本地化中的表情符号问题

无论是否有本地化,许多其他公司也会使用表情符号为其营销增添优势,看起来他们是“随之而来”。如果是这样,可能是什么原因?它是否与智能手机对这些语言的发言者相对新颖有关?或者这些设备的大多数应用和服务在其语言中尚不可用的事实?这两个因素都可能让这些扬声器整体使用智能手机感觉不太舒服。无论是否有本地化,许多其他公司也会使用表情符号为其营销增添优势,看起来他们是“随之而来”。那些没有表情符号的人一个最近的......

详情查看>>