身份证翻译模板,身份证翻译盖章

联系翻译顾问 在线报价
2020-12-15 01:06:20 | 阅读:33 | 作者:翻译吖小编
广东翻译吖编辑发布 06-21 16:55:38 身份证英文翻译模板正面(front side)姓名Name:xxxx性别Sex:Female/Male 民族Ethnicity:han出生Date of Birth:18/03/1993住址Residential Address:No.xUn
本文共有639个文字,预计阅读所需时间2分钟

  广东翻译吖编辑发布 06-21 16:55:38

  身份证英文翻译模板

  正面(front side

  姓名Name:xxxx

  性别Sex:Female/Male 民族Ethnicity:han

  出生Date of Birth:18/03/1993

  住址Residential Address:No.xUnitx,No.x,XXXStreet,XXXDistrict,

  XXX,XXXProvince

  Citizen ID Number:XXXXXXXXXXXXX

  背面(back side)

  中国人民共和国居民身份证

  Citizen Identity Card of the People’s Republic of China

  签发机关:XX省XX市XX区(县)公安局

  Authority:Public Security Sub-Bureau of XX District(County),XX City,XX Province

  有限期限:2008.03.12-2018.03.12

  Valid through:2008.03.12-2018.03.12

  广东翻译吖公司温馨提醒:在翻译身份证等证件照时,请务必反复仔细核对信息,确认是否真实、准确、完整。在翻译民族时,决不能翻译成nationality(国籍),正确的翻译是Ethnicity或者ethnic group。还有需要注意的是,中国是个有着56个民族的国家,在翻译民族时,需要注意一下民族的翻译,很多民族的翻译不是按照拼音来的,在翻译时需要查询一下相关的资料。下面是关于56个民族的官方认定的英文名称(按人口排序):

  汉Han

  壮Zhuang/Bouxcuengh

  满Manchu

  回Hui

  苗Miao/Hmong/Meo

  维吾尔Uyghur/Uygur/Uighur/Uigur

  土家Tujia/Bizika

  彝Yi/Nuosu

  蒙古Mongolian

  藏Tibetan

  布依Buyei/Buxqyaix

  侗Dong/Gaem

  瑶Yao

  朝鲜Korean

  白Bai/Baipho

  哈尼Hani/HaNhi

  哈萨克Kazakh/Kazak

  黎Li/Hlai

  傣Dai/Tai

  畲She/Sa

  傈僳Lisu

  仡佬Gelao/Klau

  东乡Dongxiang/Sarta

  高山(这是大陆叫法,是个统称。台湾原住民有若干族系,因此台湾早已不用这个称呼。姑且按大陆汉语拼音写作Gaoshan。)

  拉祜族Lahu/LadHull

  水Shui/Sui

  佤Va

  纳西Nakhi

  羌Qiang

  土Monguor

  仫佬Mulao/Mulam

  锡伯Xibe/Sibe/Sibo

  柯尔克Kyrgyz/Khalkhas

  达斡尔Daur

  景颇Jingpo/Jinghpaw

  毛南Maonan/Anan

  撒拉Salar

  布朗Blang

  塔吉克Tajik/Tadzhik

  阿昌Achang/Ngacang

  普米Pumi/Primi

  鄂温克Evenk/Evenki

  怒Nu

  京Kinh

  基诺Jino

  德昂Deang/Palaung

  保安Bonan

  俄罗斯Russian

  裕固Yughur

  乌孜别克Uzbek

  门巴Monpa

  鄂伦春Oroqen

  独龙Derung

  塔塔尔Tatar

  赫哲Nanai

  珞Lhoba

69.2K
翻译服务:
音像听译 结婚证翻译 冶金翻译 桌面排版(DTP) 论文翻译 土耳其语翻译 标书翻译 游戏翻译 电力翻译 医药翻译 贸易翻译词汇 化工翻译词汇 乌兹别克语翻译 波兰语翻译 文化传媒翻译 金融翻译 许可证翻译 报告翻译 旅游翻译 泰语翻译
推荐阅读 更多资讯+
汽车行业翻译术语中英对照 114
汽车行业翻译术语中英对照 114

广东翻译吖编辑发布07-1111:02:57搓丝机threadrollingmachine锉刀file错误mistake搭接lap搭接焊lapwelding搭铁ground(earth)搭铁ground(earth0搭铁螺钉eqrthscrew搭铁螺钉eqrthscrew达夫daf打光lapping打磨擦净室sandingandwipingchamber打磨膏grindingpaster打腻子pu......

详情查看>>
「翻译与本地化」亚洲电商巨头的七个本地化经验
「翻译与本地化」亚洲电商巨头的七个本地化经验

cn和Extrabux联系起来。这主要归功于缺乏培训,因为市场模式在这里仍然很新。首席执行官HiroshiMikitani用这种方式描述:“客户从各种切入点流入。虽然翻译是成功公式的一部分,但真正的本地化需要敏锐地了解客户的偏好和本地基础设施以及如何适应它。如果您采用机器翻译,请记住设置付费引擎并不便宜或快捷......

详情查看>>
如何不使用翻译记忆库?
如何不使用翻译记忆库?

正确的项目归档和删除过时的翻译可以避免这个问题。与您的翻译公司建立牢固的关系,使您的TM保持最新状态大多数翻译记忆问题可以通过在翻译公司和客户端之间(以及翻译公司的翻译器之间)建立强大的通信,维护TM技术,以及考虑不断变化的受众和语言演变来解决。例如,今天,大多数现代词典都用“字面意义”或“物质”的原始含义来定义“字面上”一词;实际上,“以及”比喻性地“的更新含义(如”我在阅读那篇文章时真的死了“......

详情查看>>
国外出生的宝宝回国落户翻译
国外出生的宝宝回国落户翻译

天译翻译的翻译速度很快,在我们翻译好您的证件后,会立马通过快递发出,一般1-3天您就可以收到。医学证明,是由医院出具的、能够证明婴儿出生时间、性别、出生地、生父母等,并具有一定证明力的书面材料,长期有效,并可做为婴儿登记户口的依据。备注:办理出生医学证明准备相关详细材料如下:(1)父母的身份证原件及复印件;(2)父母的护照与签证原件及复印件。备注:办理出生医学证明准备相关详细材料如下:(1)父母的......

详情查看>>
英语学习10大误区
英语学习10大误区

同时,要将自己的学习计划实施起来,直到成功为止。英语的学习是一个不断积累的过程,容易学习,也容易忘记,所以在学习的过程中,就要求学习者不断的温习,不断的应用。中国人典型的学习英语形象是清晨手捧书本大声朗读。从这里就可以看出,学习主要还是在于自己的努力程度,自己的用心程度。为什么在中国一定要强调练习英语口语还有听力?聋哑英语在国内有什么不好?我们为什么要在中国给越来越多的英美和国际背包客创造那么多的......

详情查看>>
如何进行正确的语音搜索?
如何进行正确的语音搜索?

无法跟上时代的应用程序将被遗忘。关键是要尽可能简化事情。视觉障碍人士和因各种原因而难以使用触摸屏的人会发现语音搜索更容易使用。我们可以通过塑造您的语音搜索功能来帮助您完成一些工作,以适应更广泛的受众。本地化可以帮助您改善语音搜索,为全球受众群体提供语音搜索......

详情查看>>
如何对待客户对翻译的反馈?
如何对待客户对翻译的反馈?

给译者带来负面的反馈或对他们翻译工作的审查很差很可能导致冲突,但另一方面,没有任何反馈意见会产生自己的问题,因为译员被剥夺了提高技能的机会。如果你有一个急于交付日期的项目,那么与你的编辑之间的来回需要花时间,你根本没有。该机构也许可能,但译者可能不会。事实上,有一些声誉较低的机构不会校对他们从翻译人员那里收到的译文-他们认为翻译人员做得非常出色,并将完成的产品转发给最终客户。然后还有另一类机构的翻......

详情查看>>
奢侈品牌的中国啄食顺序
奢侈品牌的中国啄食顺序

值得注意的是,较低层可能包括互联网新用户。在奢侈品牌中包含传统的家庭价值观似乎是一个成功的公式。中国是一个过于庞大和复杂的国家,无法将其视为一个同质化的市场。这是一种广告方式,似乎与中国当局凝聚在一起,中国当局往往热衷于媒体宣传传统价值观。这些节目似乎也填补了相对不成熟的娱乐业的空白;提供观众准备好的高质量内容......

详情查看>>