广东翻译吖编辑发布 08-13 11:24:18
如果您正在进入一个新市场并希望跨文化取得成功，您的企业将需要考虑其翻译需求。您可能不仅需要处理营销内容，产品包装和标签，电子教学材料和客户服务通信，还需要处理行政和一般公司文档。虽然翻译公司文件可能不像翻译销售和营销内容那样微妙，但它仍然必须精确定位。准确翻译公司文档有助于确保您能够在每个新市场中执行合同，保护公司的利益和资产，以及合法有效地开展业务。
翻译和本地化公司文档需要在主题方面具有丰富的专业知识，并且需要熟悉当地的要求。必须聘请一个完全理解源语言和目标语言的团队，并且精通两个地方的法律和公司术语的细微差别。这有助于确保在当地法律或监管词典中作为“艺术术语”的单词或短语不会混淆或误解。翻译这些基本文档时的错误或混淆可能对您的业务扩展和整体业务造成破坏性影响。
您的企业最初需要翻译哪种公司文件？
最初，当您将业务扩展到新市场时，您必须解决许多实际问题，例如获取和开发土地或空间，注册您的公司实体以合法开展业务，以及进行财务安排以支出和接收资金。当您在新市场中开展业务时，您需要翻译法律文件，例如
租赁或不动产购买协议
商标申请和注册文件
知识产权问题，如不竞争和商业秘密协议
现场调查
技术报告，和
当地行政和政府许可和文书工作。
在您的公司管理层和法律团队可以审核，评估和批准这些文档之前，可能需要进行翻译。确保您的团队拥有准确完整的翻译对于确保您的扩展符合所有当地要求并满足所有截止日期至关重要。
正在进行的业务需要持续的文档翻译
一旦您开始在新市场开展业务，您将获得其他需要翻译的文档。确保快速准确地翻译这些日常业务文档可能是您成功的关键部分。这些基本文件可包括
出价，要约信和合同
发票，账单和账户报表
货物托运单
海关申报和装运单据。
作为在国外市场开展业务的持续部分，您还需要维护行政文书工作。这可以包括
确保您掌握这些管理和日常业务翻译项目的最新信息可以帮助您确保每个办公室或位置保持合规，保持适当的生产力水平，并为您的业务的整体成功做出贡献。糟糕，迟到或草率的翻译可能会掩盖问题，让您忽略它们，直到它们足够重要，从而对您的业务产生负面影响。
法律和司法翻译需要
在外国司法管辖区使用法院系统可能会非常令人头疼，但有时您的企业别无选择。无论您是面对捍卫组织的行为，回应诉讼，还是执行您的权利和合同，浏览外国法律文件和通信都需要极其精确的翻译。与法院有关的法律文件可包括
您的翻译团队必须熟练掌握并掌握企业扩展地点的法律体系。误译可能对您的业务运营和盈利能力造成破坏性影响。确保您征集的翻译团队了解您的组织的需求和行业，并且通过您的业务扩展，每一步都将成为您的合作伙伴。
在广东翻译吖公司，我们使用人性化的方式帮助您开拓新市场，无缝处理公司，行政和法律文件的翻译，并在全球60多种语言中获得竞争优势。当您准备好实施全球战略时，请与我们联系，了解我们如何帮助您跨文化取得成功。
现在，通过针对浏览器和手机优化的网站，移动销售占40％。该新闻宝石当然包括在1月份公告中列出的那些新闻中，Lyst在由风险投资公司BaldertonCapital领导的B轮融资中筹集了1400万美元。该新闻宝石当然包括在1月份公告中列出的那些新闻中，Lyst在由风险投资公司BaldertonCapital领导的B轮融资中筹集了1400万美元。要说Lyst影响了时尚产业，这是一种轻描淡写，哦，哦提到......
详情查看>>它自那时起就沿着自己独特的轨道发展，并且今天作为一种独立的语言，与荷兰人自然地分享了许多语言DNA。秘密语言现代有三种南非荷兰语的微妙方言；这些更加明显，但自标准南非荷兰语建立以来逐渐消失。性别和文章然而，与英语（没有性别系统）不同，南非荷兰语确实具有男性和女性的双重性别系统-但是没有案例，并且不需要达成协议，因此对于学习语言的人而言，实际上并不是一个问题。这个语言的许多新手看到他们的第一个书面南......
详情查看>>国内翻译公司也如雨后春笋般随之而起。这也是目前很多翻译公司多不具备的，翻译质量层次不齐。黄友义指出，中译外是关乎国家文化软实力和国家利益的战略问题，加强翻译人才培养，应上升到国家战略高度。所以，突破翻译在文化输出上的瓶颈，向世界讲好中国故事，发出中国声音，展示大国形象，提升中国话语权，当务之急是要打造一支足够大的翻译人才队伍，提高现有翻译公司市场水平。然而为了解决诸多翻译公司乃至翻译界面临的这一翻......
详情查看>>1、备忘录由标题（heading）和信息（message）组成。备忘录的格式为：To（收信人）From（写信人）Subject（内容）Date（日期）对于有的备忘录来说，可能还要留副本，因此可再加上CC（副本，carboncopy之缩写）。一般来说，用人单位较注重工作经历与能力，因此，履历表除了个人状况、所想谋求的职务和学历外，还要填好自己的工作经历和业余爱好。备忘录主要用于日常商务活动中，如升职......
详情查看>>泰国和韩国的支持也在议程上，因为它可能是WindowsPhone和BlackBerry的端口。因此，这些特征必须被编程到应用程序本身中，这意味着必须在何时显示翻译以及何时保持休眠时进行训练。用户可以使用手机或平板电脑上的相机将单行或多行文本翻译成英语。但是这个想法距离成为现实还有很长的路要走，因为谷歌眼镜有一些主要的设计挑战，使得OCR翻译成为一个棘手的前景。专业翻译仍然是最好的虽然Waygo的词......
详情查看>>很多美食或许作为中国人我们自己都叫不出来名称，更不用说这些名称的德语翻译了。如果你有德国朋友，或者在德国生活，那么下面这些常见的食品行业词汇，你一定要牢记在心哦。民以食为天，自古以来，不管是哪个朝代，饮食行业都是最重要，并且和每个人息息相关的的行业。很多美食或许作为中国人我们自己都叫不出来名称，更不用说这些名称的德语翻译了。如果你有德国朋友，或者在德国生活，那么下面这些常见的食品行业词汇，你一定要......
详情查看>>ThepatternoftheThanksgivingcelebrationformanyyearshasneverchanged。1863年，美国总统林肯宣布每年十一月的第四个星期四为感恩节。火鸡在烘烤时要以面包作填料以吸收从中流出来的美味汁液，但烹饪技术常因家庭和地区的不同而各异，应用什么填料也就很难求得一致。Inaddition，theCanadianThanksgivingDayisthe......
详情查看>>现在，比以往任何时候都更重要的是将这种传统的行业模式视为“传统”；它是旧式的，几乎过时的，很快就会被革命化的本质的证明。它通常是一个内陆，实体，实体业务，仅使用互联网作为促进者。通常情况下，他们的客户必须通过隐藏费用，最低项目费用和极高的单词费率合并来承担这些费用。前者与后者的区别在于它们存在于云端。与这些技术进步并列，传统翻译行业在跟上时代方面几乎没有取得任何进展......
详情查看>>