西班牙语到英语的翻译揭示了评论员的谩骂

联系翻译顾问 在线报价
2022-12-07 01:45:00 | 阅读:35 | 作者:翻译吖小编
广东翻译吖编辑发布 10-21 09:08:04 墨西哥足球评论员克里斯蒂安·马丁尼利在世界杯决赛阶段奋力挤进去后,在广播中谩骂的翻译已经走红。在此之前,美国在补时阶段攻入两球,这意味着墨西哥仍有可能以巴拿马队为代价晋级2014年世界杯,巴拿马队以2:1击败美国队,直到最后两球。马丁尼利温和
本文共有576个文字,预计阅读所需时间2分钟

  广东翻译吖编辑发布 10-21 09:08:04

  墨西哥足球评论员克里斯蒂安·马丁尼利在世界杯决赛阶段奋力挤进去后,在广播中谩骂的翻译已经走红。
在此之前,美国在补时阶段攻入两球,这意味着墨西哥仍有可能以巴拿马队为代价晋级2014年世界杯,巴拿马队以2:1击败美国队,直到最后两球。
马丁尼利温和地开始说,他宣布美墨关系达到历史最高水平,简单地说,“我们永远爱你!“!上帝保佑美国!用英语说,然后用他的母语西班牙语讲述他的同胞在团体舞台上的表演:
”正是因为美国,我们才进入季后赛......因为他们,而不是因为你。你们中没有一个穿绿色衬衫的人。是他们!不是你!他们做到了!!!!!不是你!永远记住这个... ..在你的余生中要清楚地记住这一点!你没有为这件衬衫做任何事情,你没有付出努力,你没有让我们进入季后赛,你没有让我们进入世界杯......你不会我们活着。这不是你,而是ESTADOS UNIDOS!不是你和你的傲慢/自负......不是你和你的耻辱。不是你和你的白痴/朋克。
......。
“这是一次失败......。 。我们没有理由赢得季后赛,美国,有替补队员,有很多替补队员,客队再次向我们展示了美国的一切。如何有尊严地玩游戏,如何接近这项运动。墨西哥是一个恐怖的地方,非常可怕。失败
。......啊
美国已经超过了我们。他们在足球方面比墨西哥好。他们甚至可以玩潜艇让我们活着。我希望我们的教练穿上裤子辞职。他当教练失败了。“
保持糟糕的状态,墨西哥在最后一场比赛中以2 - 1输给哥斯达黎加,随后被美国的格拉汉姆·祖西和阿伦·约翰松的进球挽救。墨西哥队在整个资格赛中只赢了两场比赛,只击败了巴拿马和牙买加,这两个国家最终都落后于他们。墨西哥队在小组中排在小鱼哥斯达黎加,洪都斯和美国之后,名列第四。
自从人们在翻译声明上遇到麻烦以来,体育界才过了几个星期。一级方程式赛车的费尔南多·阿隆索在意大利蒙扎的主场比赛中用爆裂声广播称他的法拉利车队为“白痴“或‘天才’,这取决于你认为他在资格赛中的误判让他失去了杆位
对墨西哥球员来说不幸的是,他们仍然必须击败新西兰才能进入巴西的决赛;马丁尼里将是唯一不需要麦克风的评论员。
观看克里斯蒂安·马丁尼里·卡斯蒂奇带领墨西哥队在预选赛中的表现

69.2K
翻译服务:
音像听译 结婚证翻译 冶金翻译 桌面排版(DTP) 论文翻译 土耳其语翻译 标书翻译 游戏翻译 电力翻译 医药翻译 贸易翻译词汇 化工翻译词汇 乌兹别克语翻译 波兰语翻译 文化传媒翻译 金融翻译 许可证翻译 报告翻译 旅游翻译 泰语翻译
推荐阅读 更多资讯+
如何拆分PDF文档?
如何拆分PDF文档?

需要的是一个拆分PDF文件,它只将整个文档的基本部分传递给收件人。将完整文件发送到每个部门将导致时间浪费,因为每个员工必须搜索大量文档才能访问与其相关的部分。广东翻译吖编辑发布09-1508:27:38阅读电子文档的最佳方式是PDF格式。要访问该工具,请从工具栏中选择“文档”,然后选择“页面”,然后选择“提取”。单击“确定”以提取所需的页面,然后单击“文件”和“另存为”以创建新PDF文件的名称......

详情查看>>
翻译公司不应该对翻译说的1 件事
翻译公司不应该对翻译说的1 件事

哦,你的紧急工作需要折扣吗?这很好。当然。如果他们真的认为他们会有更好的运气与谷歌翻译,那么,无论如何,让他们拥有它。广东翻译吖编辑发布09-2109:30:00翻译世界多年来发生了变化,但无论你做多久,都有一些常见的问题,你会被要求作为翻译。你打算付钱给我吗?我会正确的......

详情查看>>
异界戏剧《太阳》获读卖文学奖 小说和翻译奖空缺
异界戏剧《太阳》获读卖文学奖 小说和翻译奖空缺

1996年,她作为摄影家桥口让二的助理赴中国南方旅行,并发表了随笔处女作《谢谢!中国人》。本届读卖文学奖小说奖和研究翻译奖空缺,给这个在日本文坛以“门类齐全”著称的奖项留下了缺憾。同获该奖的是73岁的和歌诗人佐佐木幸纲,他称自己的获奖短歌集《月球漫步》创作灵感来自麦克尔·杰克逊的太空步。70后戏剧家前川知大创作的剧本《太阳》荣膺本届戏剧奖,这部作品被称为“异界戏剧”,描写的是在不远的将来,由生化恐......

详情查看>>
老挝语合同翻译公司价格多少钱
老挝语合同翻译公司价格多少钱

广东翻译吖可以提供138个种的翻译,其中就包含老挝语翻译,对于老挝语翻译的价格也非常合理,是按照翻译行业协会规定的统计方法,按照千文字符数计算,老挝语的合同翻译的单价一般在380元/千中文字符数~460元/千中文字符数,一般合同的内容不多,1~2天内就可以处理完。 ; ;老挝位于中南半岛,和泰国离得很近,但是文字有一定的区别。 ; ;老挝位于中南半岛,和泰国离得很近......

详情查看>>
法语标书翻译之佛山标书翻译遵循的原则及构成
法语标书翻译之佛山标书翻译遵循的原则及构成

标书翻译必须表达出投标人的全部意愿,不能有疏漏。 ; ;招投标书是市场商务中十分重要的一种文件,在国际招投标中标书也需要经过翻译,但是标书作为一项极为重要的文件,需要在翻译时十分注意与小心,对质量的把控需要严谨。这里佛山翻译专业翻译公司就带你了解下繁育标书翻译遵循的原则以及构成。标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合。 ; ;先介绍一下标书主要内容都包括什么,一般可以分......

详情查看>>
自动化   多媒体本地化的下一个前沿?
自动化 多媒体本地化的下一个前沿?

识别可本地化的内容(文本)通常很困难或耗时。当然,我没有任何硬数据来支持这种说法,但这只是它的感觉。本地化的范围是未知的:伪本地化,渲染多媒体文件并查看伪本地化版本。让我们以AdobeAfterEffects中创建的标准多媒体文件为例,这是一种非常流行的创建动态图形和视觉效果的工具。广东翻译吖编辑发布09-1210:16:21事实上,当涉及到本地化的准备时,今天生产的大多数多媒体文件都有很多不足之......

详情查看>>
文学翻译的重要性
文学翻译的重要性

来自民间和古典过去的文本经常以令人惊讶的方式阐明当代环境的实践,特别是在像印度即使是遥远的过去的叙事也有生动的存在。当仅以工具性术语来看时,文学翻译的价值当然会减少。印度各地的19世纪和20世纪的许多作家都使用文学来表达社会批判,塑造时尚现代感。仅举一例:没有它们,国内的宗教节日和它们在不同地区采取的形式是不可能理解的。侮辱种姓压迫,妇女不平等的问题,民族主义身份的局限性,对宗教的正确态度,仅举几......

详情查看>>
 019年的三次数字营销趋势
019年的三次数字营销趋势

花时间翻译得到回报-当公司翻译成母语时,73%的客户购买更多。与我们合作,获得高达60%的高质量翻译,成本降低40%。“短片”或“长片”视频?在直播视频营销方面并不重要-但有些传统规则适用。如果它的故事情节很好,并且拍摄得很好,充满了有用的内容,那么客户就会参与其中。与我们合作,获得高达60%的高质量翻译,成本降低40%......

详情查看>>