广东翻译吖编辑发布 09-11 08:21:45
全球思考，本地行动。这是陈词滥调，但不是坏事。遵循这一简单规则，许多公司已经在国际上取得了成功但是，人们也可以在全球范围内思考并采取全球行在涉及全球业务时，有两种可能的策略：1）保持消息和通信全局，或2）本地化它们。有充分的理由选择其中任何一个。
为何保持全球化？
在这些日子里，当每个人和所有事物都连接到网络时，不可能完全采取行动。几乎所有信息都只需点击几下即可，人们可以积极地分享知识。每个客户或粉丝都希望同样重要。如果有人注意到一个品牌的不公平的本地化努力，这个词将像病毒一样传播。
一致的品牌形象是保持信息全球化的一个很好的理由。无处不在的单一信息可以最大限度地降低图像危机的风险。诚实和透明的方法不会混淆在许多地方旅行和看到交流和营销材料的现代人。
无论国际品牌的客户身在何处，他们很可能都有一些共同点。因此，有时没有什么可以本地化。如果全局消息在任何地方都有效，那么公司可以专注于其他事情而不是创建强制本地消
本地化版本应该感觉它是原始版本。它需要大量的资源（时间，知识和金钱）来建立真实的真实感。有时它不值得。如果局部结果不能完全达到目标，结果甚至可能是负面的。没有公司想要虚假或不值得信任。
最终的挑战是跟上每个市场不断变化的环境。仅定位一次是不够的。在线交流的速度很快，而且使用多种语言和消息的速度更快。
为何选择本地化？
由于互联网和快速旅行的可能性，全球可能会变得越来越小，但世界甚至没有变得100％同质化。尽管全球化似乎统一了文化，但地方因素创造了当地环境。文化有着悠久的历史，未来他们的地位也会很强。
人类形成文化以及文化形成人类。人们在人类网络中生活和成长。这些网络教会我们如何表现，说话和与他人互动。据说一半人基于基因，另一半来自环境。无论一个人是多么世界化，没有人能够逃脱不断增长的环境的影响。
因为没有人可以与这个星球上的每个人互动，所以地方不会变成全球性。总会有较小的实体或团体拥有相同的价值观和日常体验。当信息有针对性时，它将在群体中产生积极的共鸣。全球信息总是有点遥远。
通过本地化，公司可以避免沟通中的文化错误。过度简化并将人员分成太大的单位是危险的。它只会感到傲慢。当地员工能够看到这些陷阱并帮助实现高质量和相关的本地化。一些主要趋势“无处不在”，但往往不是同时发生的。本地化简化了邮件定位和时间安排。
虽然本地化浪费了资源，但全球通信也不是免费的。找到一个适合所有人的信息需要知识，经验和一些运气。当一切都在一个机会上时，重大失败的风险是真实的。通常，避免风险会导致解决方案既蹩脚又无聊。在最坏的情况下，响应是不存在的，没有人关心。
因此，本地化是风险管理的一部分。公司能够在不同市场中测试和创新许多新事物和概念。最佳解决方案可以在更大的领域中使用，而不那么成功的想法可能会被遗忘。
你认为哪一个更好的策略？
如果您的市场在国际上提供其网站的其他版本，则可能需要在每个网站上单独设置单独的商店和列表。借用已知市场的可信度是向新受众介绍您的品牌的好方法。而且由于在线市场通常具有较高的交货时间标准，因此要求通过它们进行销售。在B2B方面，专业服务已经可以通过Elance，Peopleperhour，Crew和Fiverr等网站获得，这使得企业可以聘请图形设计师或Web开发人员等自由职业者来完成特定任务。购物者......
详情查看>>对于违背科学的宣称，如肌肤焕发光芒，则视为夸张，虚假宣传。1-2012消费品通用说明总则总局关于发布防晒化妆品防晒效果标识管理要求的公告（2016年第107号）进口化妆品标签翻译基本要求化妆品标识不得标注下列内容1夸大功能、虚假宣传、贬低同类产品的内容如果标签上声称一些产品功效，如保持皮肤弹性等，应当提供相关的科学文献依据以及产品检验报告，声称但无证明的，即视为虚假宣传。2明示或者暗示具有医疗作用......
详情查看>>在生命科学中，它们对成功尤为关键。你该怎么办？您的企业应该聘请翻译公司来审核论坛上的内容。正如上述案例所显示的那样，他们的知识不仅仅是基于语言的-当企业进入并在当地市场中成长时，它们可以为企业带来真正的价值。他们还希望在一些国家的监管机构的右侧，用户参与有时是一种冒险的事情。您的公司托管在线论坛，以便您的产品的买家可以分享他们的产品体验并获得其他用户的支持......
详情查看>>《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排》MainlandandMacaoCloserEconomicPartnershipArrangement53。《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排》MainlandandMacaoCloserEconomicPartnershipArrangement53。侵权惩罚性赔偿制度apunitivecompensationmechanismforintell......
详情查看>>例如，“伯、叔、妈、娘、母、婶、姨”等用来称呼与自己父母年龄相近的长辈；用“兄、哥、弟、姐、妹’’等称呼同辈人。社交称谓是社会礼制的表现，受一定社会制度与伦理习俗的制约。(萧红，《王阿嫂的死》)Shehadlivedforawhilewithsomeimpoverishedpaternalrelatives，thenhadbeenbundledofftosomematernalrelativesw......
详情查看>>大部分商业和商业重点是一线，二线和三线城市。三线城市的成本可能是一线城市工资和生活成本的三分之一。在这些城市运营的成本与一线城市相当，具体取决于地理位置，但仍应提供更便宜的总体成本。平均而言，在中国的工资最高。品牌也开始在成都营销，因为他们意识到该地区的收入增长......
详情查看>>PM可以做些什么来确保本地化项目保持正常运行并且完成得很好？。广东翻译吖编辑发布09-0609:25:58每个项目经理都想知道确保他们的本地化项目成功的秘诀。您可以监控他们的工作，坦诚地与他们交谈，并进行协作，但不要对他们进行微观管理。把它钉死。您可以监控他们的工作，坦诚地与他们交谈，并进行协作，但不要对他们进行微观管理......
详情查看>>如果允许Pound翻译成Pound，斯科特应该能够转化为斯科特而不被指责为哗众取宠（一个关于庞德知道一些事情的主题）。直接要求艺术发明以创造实用有效的翻译。这是一个宣言，而不是一篇论文，而且，如果它的目标是“鼓励你对翻译进行不同的思考”，那么从作者所谓的“坚决不合时宜的观点”来看，它也是“毫不掩饰的自以为是的考试”。多年以后，提供了修改的机会，我把它变成了那些不能做的人，教游泳。这原则上没有任何问......
详情查看>>