广东翻译吖编辑发布 11-27 08:14:29
选择正确的翻译过程并不容易。每个单人翻译（HT），机器翻译（MT），后编辑机器翻译（PEMT）和人群翻译 - 都有其优点和缺点。有些比其他更昂贵。有些提供最高质量，但需要更多时间。找到有助于您的项目在目的地上成功降落的翻译解决方案？情况很复杂。但是，我们制定了五条规则，使决策过程变得简单。
准备？
规则＃1：了解服务之间的差异
熟悉术语是找到最佳方法的第一步。确保你能分辨出HT，MT，PEMT和人群翻译之间的区别。HT可以提供量身定制的翻译解决方案，非常适合小型项目或需要掌握主题（或精确定位）的项目。MT最适用于技术手册和类似语言。PEMT适用于类似的语言对，但如果主题需要专业知识，则不能总是依赖编辑后提供它。Crowd提供可扩展性，质量和成本的平衡，但可能超出您的需求。
规则＃2：确保你准备好了
在联系翻译供应商之前，在可扩展性，质量和成本方面非常清楚您需要什么。明确如何在内部处理翻译同样重要。你指定谁来判断质量了吗？
规则＃3：承诺前的实验
在聘请大型项目的供应商之前，请雇用他们进行较小的试验项目。这样您就可以看到他们使用生产级资源的实际工作。
规则＃4：为不同目的使用不同的解决方案
我们喜欢混合搭配的翻译方法，因为它确实没有一个通用的解决方案。大多数公司都有各种项目，从登陆页面翻译到营销材料翻译，一直到有数百名配音演员的大片视频游戏的翻译。有些项目需要精确，深思熟虑的翻译，以捕捉原始文本的细微差别和意图。其他项目只需要可理解的词语，如技术手册。根据项目的规模和类型，您会发现通过寻找适合每项任务的代理商，您可以以更优惠的价格获得更好的结果。
规则＃5：了解众筹提供者的工作方式
人群提供商开辟了一个巨大的新行业，以实现可扩展的高质量，人性化翻译。对于需要密切，人性化，注重细节的项目类型而言，它是一个理想的解决方案 - 但对于HT代理商而言，它们太大了。如果您的工作量很大，我们强烈建议您了解有关人群翻译的更多信息（我们很乐意为您提供帮助！）。
如果您的公司有不同类型的内容，使用不同目的的不同解决方案可能会为您的美元提供更好的价值。还不确定哪种类型的翻译服务最有效？联系我们获取免费咨询。
有关每种类型的翻译服务可以为您的项目提供什么的更多信息，请下载我们的免费白皮书，了解翻译服务，找出您需要知道的内容，以便自信地做出决定。
所有组织都希望在全球范围内进行沟通，实施全球营销战略是一项艰巨的任务。从统计学上证明，翻译人员的工作率随着内容熟悉度，内存重用，上下文搜索术语和自动拼写检查等方面的提高而提高，所有这些都可以按分钟添加。速度和工作时间的节省可以以较低的成本过滤回客户端-对于与翻译公司合作的客户尤其有用，这些翻译公司遵循每个单词模型的每小时定价模型。在一个由27，000家供应商组成的行业中，这一点可能会被遗忘-最好的......
详情查看>>。哥你这么的我心里没底啊！Brotheryouwhatmean?Brotheryousobad。Dad，loot(dialect)。哥你这么的我心里没底啊！Brotheryouwhatmean?Brotheryousobad。哥你这么的我心里没底啊！Brotheryouwhatmean?Brotheryousobad......
详情查看>>本地化是确保公司，产品和服务的信息在每种语言中都是正确和安全的最佳方式。广东翻译吖编辑发布09-1108:00:17本地化是对未来的投资。传统上，本地化已被用于寻找不会说原始语言的新客户。很少有消费者真正有耐心或时间阅读整个信息。幸运的是，世界上许多人至少会讲一种主要的主要语言......
详情查看>>然而，美国和英国的影响在第二个世纪的增长，使英语成为首选语言。随着移民人数的增加以及美国和英国商人在岛上获得越来越大的政治和金融权力，许多父母不再与孩子说夏威夷语，因为他们认为英语是一种机会语言。该法律加剧了原住民中已经发生的语言丧失。与其他波利尼西亚语言一样，夏威夷本土语言的声音柔和而悠扬，元音很多，辅音相对较少。因此，除了1000名母语人士外，现在大约有8000人会说和理解该语言......
详情查看>>德温特出版有限公司designpatent外观设计专利development发展disclaimer放弃权项disclosure公开division分案divisionalapplication分案申请dominationpatent支配专利drawing附图durationofpatent专利有效期economicpatent经济专利effectivefilingdate实际申请日期employ......
详情查看>>文章从语言学的角度，对翻译的重要性、语言和翻译的关系以及存在的问题给出精辟的论述。作为学派的创始人之一，他对翻译理论的贡献主要体现在《论翻译的语言学问题》（OnLinguisticAspectsofTranslation）之中。他认为，在语言学习和语言理解过程中，翻译起着决定性作用。雅可布森的论述主要有五点：（1）翻译分为三类：语内翻译（intralingualtranslation）、语际翻译（......
详情查看>>影响因素三，翻译公司的收费标准 ； ；实际上对中译英翻译收费影响最大的还是翻译公司的情况，因为我们都是需要直接和翻译公司来合作，由对方来提供翻译人员和翻译盖章等服务，这样自然也是有保障的。影响因素二，翻译要求的影响 ； ；对中英翻译要求不同，中译英翻译收费也会受到影响。如果真的是需要翻译一些比较多的内容，字数庞大，也可以和翻译公司简单沟通一下，看一下对方是否可以为我......
详情查看>>游戏在2018年是1380亿美元的市场，这份报告将提供游戏本地化市场总规模的估计。在生态系统的任何地方，买家都在寻找能够通过专业知识、经验或技术提供价值的供应商，甚至自由职业者。就收入而言，买方一方高度集中在顶部，而长尾一方则相当分散。近年来，全球游戏产业经历了持续的繁荣，这使得游戏本地化成为语言服务和技术的一个高增长垂直领域。近年来，全球游戏产业经历了持续的繁荣，这使得游戏本地化成为语言服务和技......
详情查看>>