广东翻译吖编辑发布 12-27 09:03:06
如果你住在美国，你可能不会惊讶于无意中听到西班牙语。但是今天世界上的西班牙语有多广泛？超过2.5亿人将西班牙语作为他们的第一语言，如果我们将西班牙语作为他们的第二语言，那么说西班牙语的人数超过4亿。在美国，西班牙语是第二广泛使用的语言。根据2006年美国人口普查，超过3400万人主要在家里讲西班牙语。
关于西班牙在美国使用的更多事实：
该国一半以上的西班牙语人士居住在加利福尼亚州，德克萨斯州和佛罗里达州。
在美国，19％的西班牙裔美国人只说西班牙语，9％的人只说英语，55％的人说英语非常有限，17％的人完全是英语 - 西班牙语双语。
几乎所有第二代西班牙裔美国人都说英语，50％的人在家里讲西班牙语。
很明显，在以前的博客文章中解释说，在美国几代人中，西班牙裔从西班牙占主导地位转向英国占主导地位。但同样显而易见的是，随着移民继续抵达美国，几乎没有英语熟练程度，市场上仍然需要以西班牙语销售产品和服务。
西班牙语翻译中的文本扩展
如果您曾经听过西班牙语 - 英语口译员，您可能想知道为什么口译员翻译成西班牙语陈述的英语似乎要短得多，反之亦然。您目睹的是在两种语言之间进行翻译时的收缩和扩展。
书面翻译中也会出现同样的情况，如果在创建布局时未考虑文本扩展，则会影响最终文档的显示方式。当从英语翻译成西班牙语时，文本可能会扩展到20％，而当用英语翻译成西班牙语时，文本可以收缩高达15％。
如果您需要翻译固定模板或页数的文档，例如小册子或简报，不考虑文本扩展或收缩会使您的最佳图形设计尝试在翻译中崩溃。
以下是在最终翻译文档中避免大面积空白或过度拥挤的一些提示：
使用较大的英文字体可以将文本扩展为西班牙文，使用较小的字体进行西班牙语到英语的翻译。
准备好翻译友好的模板，减少磅值并缩小段落间距。
避免使用嵌套列表等文档样式，因为在翻译成西班牙语时，看起来干净利落的英文可能看起来很愚蠢。
8个互联网用户。与西班牙语类似，日语使用者在线创建大量内容。中国人占据第二位，有19。8。将您的网站本地化为日语意味着更多的流量，业务和ROI的增加......
详情查看>>通常专有名词是大写的，而文章（和，或）则不是。此博客还假设读者可以使用FrameMaker的一些中级技能，因为重点是高级功能。这样的艺术作品已被手动拖动到&ldquo；发生&rdquo；的位置，以与适当的源语言文本的正确基线对齐。如果这两种方法都不使用，则必须使用更多手动（和昂贵）方法来恢复FrameMaker中目标语言的正确alpha顺序。&ldquo；SURRENDERISCOMPLETE&r......
详情查看>>人类之所以可以站在食物链的顶端是因为人是具有思想的，这是机器永远也不可能取代的，机器难以理解人类的情感，以及倾注了人类情感所带来的语气的改变。由于机器翻译技术的进步与外语教育的普及，翻译的存在价值被大大地削弱了，唯一离不开专业翻译的大概就只有文学作品与商业谈判了。上好翻译公司认为虽然机器翻译在市场上很普遍，但始终不能代替人工翻译，并且没有人工翻译的专业性，人工翻译之所以不能被取代还有很大的因素是因......
详情查看>>把学英语当成一个开心而愉快的美差，而不是硬着头皮、头悬梁、锥刺骨的苦力。“春来不是读书天，夏日炎炎正好眠，秋来蚊虫冬又冷，背起书包待明年。学英语是一个漫长的过程，走走停停便难有成就。英语的学习是很多中国朋友常谈论的一个话题，对于80后的同学来讲，学习英语多从初中开始的，90后的朋友多是从小学就开始学习英语了，00后的小朋友基本上从幼儿园就已经开始学习外语了。在四川大足佛教石刻艺术中，有一组大型佛雕......
详情查看>>；首先正规的翻译公司要想翻译核酸检测报告这类涉外文件必须要有相关的资质：1、公司提供的营业执照的经营范围里要包含翻译服务；2、公司必须能沟通提供双语的翻译专用章，而且是要经公安部门批准的具有翻译资质的相关编码；3、必须提供加盖公章的公司营业执照复印件；4、提供加盖公章的译员资格证书复印件。现在国内的医疗机构出具的核酸检测报告大部分还是中文为主，这个时候要求我们要把核酸检测报告翻译成英文才......
详情查看>>Mildsteelcannotbeheat-treated(hardened)。。”“按。(钻模是一种确保在工件的正确位置上钻孔、攻螺纹或铰孔的装置。部分否定这样的否定句，意义并不是表示全部否定，而是表示一部分被否定......
详情查看>>在贵州安顺有文件文档翻译和涉外证件证明翻译需求可以找翻译吖翻译公司，我司是国内具有涉外翻译资质的专业人工翻译公司，可以提供60余语言翻译服务，译员都有涉外翻译服务经验，可根据不同行业领域、不同语种、不同地点等综合因素来匹配出最合适的译员，翻译业务覆盖了石油化工、法律金融、IT领域、汽车航空、电力机械、医学、建筑等领域，如果您想了解具体的安顺翻译公司报价及服务流程，可以致电400-0082-880或......
详情查看>>视频游戏技术正在快速接近电影的质量和灵活性，电影正在慢慢地朝着更具互动性的体验迈进（想想3D效果，以及将电影故事扩展到屏幕之外的病毒式营销活动）。广东翻译吖编辑发布07-1411:32:42我就是所谓的休闲游戏玩家。翻译已成为绝对必要的。即使在几年前，大多数游戏都没有将口头或书面对话或博览会作为一个主要方面。现在通常在游戏中进行对话，即使是在激烈的动作序列中......
详情查看>>