广东翻译吖编辑发布 10-15 09:37:12
如果你曾经看过一部外国电影，你可能会惊讶地发现，除了奇怪的英文单词在对话中大声而清晰地传来之外。
考虑到英国过去200年的帝国野心，这并不奇怪。本世纪和上一世纪美国文化的影响力同样可以将英语传播到世界的四个角落。
但你可能不太了解的是英国欠其他语言的债务。众所周知，在1066年之前，英国是连续入侵的文化大熔炉，从罗马人，盎格鲁人，撒克逊人和朱特人的日耳曼部落，到维京人，最后是法国的诺曼人。
这些对英国人前辈的影响促成了我们今天所熟知的英语。然而，英国从来就没有停止扩大词汇量，以及那些在18英国和美国的游客互动非常相同大洲日和19日百年也有助于词语现代英语的太多了。
借来的东西
牛津英语词典高级编辑菲利普·杜尔金（Philip Durkin）最近出版的一本名为“借用词汇”（Borrowed Words）的书探讨了英国人对世界语言所欠的债务。
德金先生在镜中说：“亲密接触并不一定会导致借贷。
“食物，植物，动物和自然界的其他特征的名称被借用作为地球不同地区之间基本交通的一部分。”
盎格鲁撒克逊人取代古代英国人的成功意味着他们的日耳曼语可以作为英国的根语。但借用英语最多的单词的外语是拉丁语。罗马人的影响遍及整个欧洲，包括英国大部分地区，并且用大约13,000个单词赋予英语。
英国与法国非常接近，更不用说1066年的诺曼征服，意味着法语是下一个巨大的影响力，达到6000字。
从斯堪的纳维亚定居英国的维京入侵者对英国人的影响也很大。他们带来了如下词：
给
采取
天空
皮肤
击中
但是来自更远的地方的语言是什么。
来自不同大陆的单词：
海军上将来自阿拉伯语的“海上指挥官” - 阿米尔·巴尔。
Amok（如同在奔跑中）起源于马来语/印度尼西亚语mengamuk，其原意是“制造愤怒和绝望的指控”。
大亨来自日语单词taikun，意思是“伟大的领主”，并被用作该地区的传统统治者，幕府将军的头衔。当美国海军于1857年在日本执行任务时，它首次进入英语。
简易别墅来自古吉拉特语bangalo，它是印地语孟加拉语的衍生物，意思是“孟加拉语”。这用于建造孟加拉风格的房屋 - 当时是一栋小型的单层房屋。
Juggernaut来自古老的印度梵语。原始词Jagannath意为“世界领主”，是给予克里希纳神的名字之一。崇拜神灵的一种形式是通过巨型车上的街道运送一个巨大的神像。据说一些粉丝会把自己扔在车下并被粉碎。无论这是否真实，这个词在英语中意味着无情的破坏性和不可阻挡的力量。
用手指指着某人。躺在椅子上。该国在人口规模方面排名第八，在欧洲国家经济排名第二。更多的话俄语比英语更&ldquo；啰嗦&rdquo；。该国在人口规模方面排名第八，在欧洲国家经济排名第二......
详情查看>>对客户反馈的意见我们将认真分析并按要求进行免费不限次数修改，直到客户满意为止。翻译吖翻译公司自成立以来，已经服务了上千家企业，始终保持着客户投诉率为零的专业负责发展趋势，翻译过程全程跟踪服务，客户对译稿百分之百满意。由中国高水准译员判断译文质量，查找译文中错译漏译及拼写错误等并对译文进行二次修改。1。公司依靠先进的质量控制体系，翻译过程执行规范严格的翻译流程，结合先进的ERP翻译平台与强大的多语种......
详情查看>>协会致力于为成员提供及时的工具和资讯，以帮助会员提供高质量的笔译和口译服务，从而促进销售和利润的增长。通过分享翻译数据及质量评价指标、推动创新和鼓励积极的变革，TAUS将不断扩大翻译行业的影响范围，促进行业的持续发展。各种语言的译文为全世界人民提供服务，将会推动人类文明不断进步，提升人们的认知能力、教育水平与探索深度。GALA为其成员提供更多市场需求的机会，帮助它们增强行业知识，促进协作，降低成本......
详情查看>>大家踊跃发言，各抒己见，制定了语资网的战略发展方向以及2016年的工作部署。大家踊跃发言，各抒己见，制定了语资网的战略发展方向以及2016年的工作部署。会议将发布语资网质量评估标准、合同范本等一系列重要文件。会议将发布语资网质量评估标准、合同范本等一系列重要文件。语资网常务副理事长、翻译吖翻译公司董事长刘克超在主持语资网秘书长、翻译吖翻译公司总经理左仁君在致辞培训会现场刘克超在提问左二为佛山晓庄学......
详情查看>>LSP如何提供帮助在国际上进行临床试验时，临床医生，患者，申办者和监管机构必须能够轻松，高度准确地进行沟通。这就是为什么全球范围内法律都要求进行临床试验文档翻译的原因。为计划，管理和进行试验的人员翻译所有文档也很重要。我们的语言专家团队始终为临床医生，审查委员会和监管机构提供准确，符合文化要求的翻译。根据一项统计，截至撰写本文时，全世界正在进行超过1700例与冠状病毒相关的新型临床试验......
详情查看>>当教师忘记“一刀切”的方法并关注学生的需求时，最好的语言学费将会出现。对于这些人来说，英语是他们的主要语言，学习英语是日常生存的问题（或者，如果不是生存，至少是成功）。ESL学生不需要任何帮助就能用英语进行现实世界的对话，因为他们只需走出教室外就能获得所需的所有挑战性体验。ESL学生不需要任何帮助就能用英语进行现实世界的对话，因为他们只需走出教室外就能获得所需的所有挑战性体验。广东翻译吖编辑发布0......
详情查看>>商业语言埃及的官方语言是阿拉伯语。政治环境埃及有一个半总统制政府，AbdelFattahel-Sisi是总统。宗教必须留在私人领域，以尊重所有信仰。大多数埃及人的商业交易都是用英语和阿拉伯语进行的。6％......
详情查看>>如果目标语言文本比源语言长，则单词将不适合可用空间。仔细选择字体并应用语音气泡的格式有助于克服这一障碍。例如，“丁丁历险记”从1951年开始被翻译成英文，后来被翻译成50多种语言。由于不同的语言以自己独特的方式表示声音，因此重点关注如何确保正确表示每种声音。人们只需要看看漫画书在圣地亚哥和世界各地的出席人数，就可以知道漫画行业仍然是一个蓬勃发展的行业......
详情查看>>