广东翻译吖编辑发布 11-22 09:11:13
当您想到冰岛的国家时，立即想到维京人的形象和天然温泉，蓝色泻湖。但这个人口稀少的岛屿最有趣的事情是其语言的罕见品质。冰岛语言因其语言纯度而被认为是独一无二的 - 这在其他语言中是找不到的。为了保护他们的专属语言和历史，该国庆祝11月16日为冰岛语言日。
什么是语言纯度？
语言纯度意味着词汇从一个国家的主导语言中排除外来词和短语。借用其他文化的词汇称为外来词。例如，英语起源于日耳曼语，但随着它的发展，英语开始将来自其他文化的借词用于命名或描述事物。英语中借词的一个例子是“吉他”，它来自意大利语“artigiano”的西班牙语“guitarra”或“artisan”。
冰岛语言如此不同的另一个原因是因为语言中几乎没有辩证差异。无论一个人来自该国的哪个地方，冰岛词汇中的每个词都发音几乎相同。
从历史上讲
北大西洋的小岛于9世纪由挪威和凯尔特人的探险家定居，他们带来了他们自己的语言，有一段时间冰岛由丹麦统治。冰岛语的根源（如英语）可追溯到日耳曼语，但它与挪威语和法罗语密切相关。
在21世纪，我们不会说我们的祖先在17世纪所说的英语。冰岛人不是这样。在该县定居的9世纪所使用的语言尚未演变。它与今天公民所讲的语言完全相同，而且冰岛人似乎满足于保持这种语言。
再创新旧事物
即使技术的出现和扩散，冰岛人也有一种用于创造新词的回收计划。他们使用古老的词语，为他们运用新的意义来反映现代性，使语言不受外来影响。根据Gizmodo的说法，“计算机”这个词是“t?lva”。它是tala（数字）和v?lva（prophetess）这个词的组合。“有一些外来词语逐渐流入语言，但总的来说，它仍然基本上没有借词。
语言与文化
冰岛人对他们的词汇中缺乏外国影响力感到相当自豪。自1996年以来，冰岛语言日于11月16日庆祝，以此来纪念他们的语言遗产。这一天也纪念了这个国家最着名的诗人JónasHallgrímsson的诞生。他将冰岛语言保持在1944年以前控制该国的丹麦语的影响力。
每年，教育和文化部长都会向那些为保护和推进冰岛语言做出贡献的个人颁发JónasHallgrímsson奖。除了赋予这一崇高荣誉外，全国各地的学校还举办写作和诗歌竞赛。
保存很重要
语言是文化和文化认同的一个组成部分。据联合国教科文组织统计，全世界有2,450种语言濒临灭绝，易受伤害或已经灭绝。保持语言是保持与文化，遗产和与整个世界沟通的一种方式。通过保持语言的纯洁性，冰岛人确保他们的语言和文化不会消失。
而将来因为新技术而失业的人工译者，很可能还没来得及砸谷歌的大楼，便已发现新技术已经遍地开花。较短时间内技术不可能完全取代人工翻译，高难度翻译工作，如各类学术文献、文艺作品的笔译，严肃政商会议使用的同声传译或连续传译等，仍对人工翻译的灵活主观能动性、创造性有着绝对依赖，这方面是人工智能的短板。当年因为珍妮纺纱机而失业的纺纱工人尚可打砸机器泄愤，多少延缓了新技术的推广。而翻译行业的命运同样值得其他行业......
详情查看>>所选之词力求简单，尽量用短词代替长词，常用词代替生僻词。但在动词的使用上，医学英语更多地强调用规范的书面语动词来代替口语中的短语动词，如：用evaporate而不用toturn?intovapor；用discover而不用tofindout；用absorb而不用totakein等等。3。由于英文写作的困难，所以国内的科研工作者都倾向于先用中文写，然后再翻译成英文。但在动词的使用上，医学英语更多地强......
详情查看>>它们都是我们生态系统的重要组成部分，PM的工作还在于识别人才并提升他们的优势，从而建立一个高性能的2M语言社区。正如Welocalize企业计划经理RachelBarakat所说：&ldquo；PM就像乐团的指挥家一样，领导着由翻译，口译，语言学家，第三方审阅者，测试工程师，DTP操作人员，翻译自动化开发人员，数字营销商和多媒体组成的多元化团队专家。能够严格检查潜在的过时工作流程和技术应用需要精妙......
详情查看>>由于没有两条消费者路径是相同的，因此开发适合每种独特需求的多语言体验是一项巨大的挑战。“全渠道商务”-包括移动应用程序，在线商店和社交媒体，仅举几例-并不是一个新的零售术语。9种语言和2。本地化-通过提供真实和相关的品牌体验来满足全球客户的期望-是成为全球零售商的关键。但是当你在当地思考时，它比你想象的要容易......
详情查看>>以下是您可以使用德语译成英语的过渡词的10个借口：DerZugwarverspä；tet，abervorherwarerpü；nktlich。10，这意味着你迟到了。如果不延长你使用的单词数量，几乎不可能找到借口。（最后，我决定找一辆出租车。45，正是你希望不会发生的事情......
详情查看>>公司汇聚了78种语言笔译和26种语言口译英才，为您提供各类证件及证明翻译服务，快速准确、费用低廉，符合国际通行的标准，翻译盖章得教育部、外交部、司法部、法院、各国使馆认可，畅通全球。营业执照是判断其正规与否的关键，同时，对于有公司网站的还可以通过了解其是否有备案来判断公司的实力和正规性。佛山翻译公司是国内为数不多的、专业的审计报告翻译公司，在多个翻译领域都有丰富的翻译经验。佛山翻译公司是国内为数不......
详情查看>>Fluency还提供易于使用的TM管理界面和导出功能。po）供应所有主要机器翻译发动机MicrosoftMicrosoftTranslatorHub（金牌合作伙伴）GoogleSystranLanguageWeaverTranslated。流畅性包括您期望在CAT（计算机辅助翻译）工具中看到的所有主要组件以及更多内容。txml）文本RTFHTMLXML字符串文件（。txml）文本RTFHTMLXM......
详情查看>>先确定好翻译公司的业务能力，以及实际资质的情况，这样与之合作才能够真正保障好我们的权益。也可以知道平均收费，选择收费合理的公司合作更好。选择拥有专业资质的翻译公司 ； ；每一个翻译公司业务能力都是不同的，所以同声传译收费标准也会有一定的差异性，我们如果想要保障好翻译不出现任何的问题，一定要确定好对方翻译公司是否具有专业资质才行，这样才能够真正保障好我们的权益。也可以知道平均收费，选......
详情查看>>