广东翻译吖编辑发布 09-30 09:15:23
在令许多人感到意外的举动中，两家主要的汽车制造商最近宣布将他们的官方语言改为英语。
大众汽车（大众汽车）是去年从本田开始转换语言的最新公司。大众汽车解释说，该决定是为了吸引更多更好的员工。
由于英语是世界上大约四分之一的人以及世界上一些主要市场的使用者，因此使用这种语言的公司可以获得大量人才。
对于对许多不同语言市场感兴趣的国际组织而言，它也是一种有用的共同语言。
大众可能被认为是德国品牌，但汽车制造商控制着许多全球汽车品牌，如英国宾利，西班牙SEAT和杜卡迪等意大利品牌。
坚持用英语进行内部沟通可能有助于沟通并提高业务的许多全球要素的绩效。
英语的突然变化并非汽车行业所独有。其他重要的国际公司做出了同样的决定，包括日本电子商务巨头乐天。
在这种情况下，首席执行官强烈认为这将有助于公司更加面向外部并拥有更多的国际抱负。
在Rakuten的案例中，结果是更多的员工是从日本以外的地方招聘的，而且该公司的高级领导人中有更多的人是非日本人。这使得访问顶尖人才以及与外国子公司合作变得更加容易。
内部通信工具
将公司转为英语的后果之一是，国际组织的所有部门都可以直接投入到决策过程中。
在本田转为英语之前，关键文件通常是由日本的高级领导团队用日语制作的。
如果认为有必要，他们随后会被翻译成其他语言。
在更改为英语之后，所有文档都以该语言生成，并且所有员工都应具备相应的能力。从理论上讲，这意味着企业的所有部门都可以平等地获取信息和决策过程。改变公司的语言不可避免地会引起文化冲击。
将公司的语言改为新语言的直接影响是，如果他们对新语言不那么自信，那么之前具有重要声音的工作人员可能会突然被忽视。
具有宝贵见解的关键决策者可能不再能够发表自己的声音。它可能导致显着的内部功率转换。
但是改变语言是一个步骤，它认识到没有一个组织能够支持一小组声音，而是认为它是整体的总和。
任何全球性组织的核心优势在于其内部沟通的有效程度以及如何使所有员工参与其中。
实施共同的语言表明公司掌握了统一性和理解是关键。
从一小部分人所使用的国家语言转变为英语等国际语言，在全国范围内拥有更广泛的国际发言人，也认识到真正成功的组织超越了国界。
虽然宜家，大众或本田等成功的国际公司可能具有强烈根植于其原籍国的身份，但这些组织都拥有更广泛的国际身份，不受国界限制。
卓越是一个国际概念，涉及到主要业务，拥抱更广泛的全球身份有助于成功。
正如Rakuten首席执行官Hiroshi Mikitani所说：“如果你想在其他国家取得成功，你需要将总部国际化。”
语言如何改变文化
到目前为止，关于语言变化如何改变公司内部文化的研究很少。
有趣的是，据说乐天的文化自从日语转换为英语后已发生变化。据说着装要求稍微宽松一点：你看到西装颜色多一点。
首席执行官Hiroshi Mikitani声称，语言的变化有助于打破他认为让日本企业重新获得的一些等级制度，官僚主义障碍。
也许最重要的文化变革来自于新涌入的国际员工的潜力。
在换成英语时，本田36位高级管理人员都是日本人，除了一位日本血统的巴西人。
语言的变化可能会扩大到更广泛的领导层。自乐天转换语言以来，80％的新工程师都是非日本人。
语言的变化显然对人才流入产生了最大的影响。
改变公司的语言是一个大胆而果断的举措，一个很难在内部推动的举措。
随着组织的调整，需要准备好应对这种情况的企业，以及随着不同的声音出现的内部权力转移。
决定改变公司的语言是接受全球人才的关键一步，而英国继续巩固其作为国际语言的重要性的方式之一。
然而，一些公司未能跟上互联网不断前瞻性的高标准。根据他的网站，布兰森在Twitter上拥有240万粉丝，250，000名Facebook好友，290万个Google+关联，超过50万人定期访问他的博客。根据他的网站，布兰森在Twitter上拥有240万粉丝，250，000名Facebook好友，290万个Google+关联，超过50万人定期访问他的博客。我们学到的第一件事就是我们新的社交媒体账户让......
详情查看>>具体情况就演讲人的说话速度，演讲内容的难易程度以及自己的功力而定。同声传译要求译员有出众的听记能力，精通源语与目的语，掌握语速及语调，下面广东翻译吖公司带大家了解同声传译的标准是什么?Simultaneousinterpretationrequirestranslatorstohaveoutstandinglisteningandmemorizingability，beproficientinth......
详情查看>>安全规则旨在确保以电子方式存储的受保护健康信息安全存储，并且仅由有权查看的个人访问。即使是意外违规也可能导致高额罚款。安全规则旨在确保以电子方式存储的受保护健康信息安全存储，并且仅由有权查看的个人访问。应为每个业务伙伴存档业务伙伴协议。HIPAA合规性：谁需要它？您的企业是否处理受保护的健康信息（PHI）？如果是这样，它必须符合HIPAA标准......
详情查看>>法律翻译对译者的要求十分苛刻，翻译吖翻译的译员具备以下特点：1具备深厚的语言功底，理解能力和表达能力强2掌握完备的法律知识3严谨的工作态度和高度的责任感翻译吖翻译在法律领域的典型客户：中伦律师事务所、金杜律师事务所、富尔德律师事务所、普华永道、国泰君安证券、友邦保险、花旗银行翻译吖翻译在法律领域的服务优势:资深法律顾问支持提供法律翻译和咨询服务，满足法律翻译服务的多样化需求强大的法律翻译团队拥有上......
详情查看>>However，ifyoucannotdetermineaspecifictranslationmethodbyusingvariousmethods，giveprioritytothegeneraltranslationmethod(providedthatitmakessense)，otherwiseyoumaybeselfdefeating。但如果你利用各种方法都无法确定特定译法，就优先使用......
详情查看>>源语言是文档的当前语言，目标是您请求的语言。根据您是否需要法律，医疗或技术翻译，有不同的公司。一家信誉良好的公司将提供参考。根据您是否需要法律，医疗或技术翻译，有不同的公司。您想与至少两位雇用该公司进行类似项目的长期客户交谈......
详情查看>>尽管英语在全球事务和商业中具有重要意义，但它仍然是一门极难学习的语言。广东翻译吖编辑发布11-1109:40:24作为商业，科学和学术界的国际语言，英语是世界上研究最多的语言。尽管英语在全球事务和商业中具有重要意义，但它仍然是一门极难学习的语言。英语使用不同的方言标准美式英语与英式英语不同，后者也不同于澳大利亚英语。在西班牙语中，“tu”形式用于解释朋友和家人，而“usted”形式用于解决老年人或......
详情查看>>翻译扩展了书面副本，根据语言的不同，它可以延长20-30％。如果副本含糊不清，或者可能有多个含义，翻译人员将不知道哪个含义是正确的，需要寻求澄清，这需要花费时间。计划扩张请记住，将一种语言翻译成另一种语言并不像将文档中的每个单词更改为新语言那么简单。即使在美国境内，新英格兰人发现幽默也可能会在加利福尼亚州南部发生变化。像广东翻译吖公司这样有信誉的营销翻译机构将抓住这些类型的潜在问题，并在错误发生之......
详情查看>>