英语翻译报价及影响英语笔译报价的主要因素

联系翻译顾问 在线报价
2020-12-12 00:45:40 | 阅读:71 | 作者:翻译吖小编
    翻译顾名思义就是将一种语言的意思转化为另一种语言。它要求翻译老师拥有较强的语言应用能力,能够完全准确的表现出原语言的意思,而英语作为国际通用语言,在商务、教育、科技等多种领域都有广泛的应用。随着中国加入世界贸易组织以来,中国与国际间的经济贸易往来日益频繁。同时中国与国际间的政治、经贸、科技和文化交流的不断扩大,英语成为21世纪必备的基本技能之一,中国对英语翻译的需求及英语翻译报价的了解已经趋于普遍,还要向更高质的方向发展。
本文共有712个文字,预计阅读所需时间2分钟

      翻译顾名思义就是将一种语言的意思转化为另一种语言。它要求翻译老师拥有较强的语言应用能力,能够完全准确的表现出原语言的意思,而英语作为国际通用语言,在商务、教育、科技等多种领域都有广泛的应用。随着中国加入世界贸易组织以来,中国与国际间的经济贸易往来日益频繁。同时中国与国际间的政治、经贸、科技和文化交流的不断扩大,英语成为21世纪必备的基本技能之一,中国对英语翻译的需求及英语翻译报价的了解已经趋于普遍,还要向更高质的方向发展。

      英语翻译的需求是国内翻译量最大的语言之一,对英语翻译价格其实在行业内有了一个大概的范围标准。但由于市场翻译公司、翻译团队以及翻译老师个人等的增加,导致价格也是有高有低,且价格的高低一般都与翻译质量息息相关。广东翻译吖公司凭借自己多年的翻译经验,给大家简单分析一下英语翻译公司英语翻译报价都受哪些因素影响?

  1、语种。据统计现在国内注册的翻译公司有3000家左右,大部分都分布在北上广深等这些一线城市,但据中国翻译协会会长在第17届世界翻译大会上的发言,真正由国内翻译公司消化的市场份额只仅占10%。而常规翻译的语种有:英、日、德、法、韩、俄的技术文件资料的翻译需求较大,比如机械、电子、汽车,还有金融方面,法律文件等等。

  2、质量。一些翻译企业急功近利,为了获得市场中的翻译份额,盲目压价,无序、恶性竞争的现象时有发生。同行竞争激烈,价格不断走低。很多公司为了争夺客户,不惜压低翻译价格,为了获得利润,常规的翻译、编辑和审核的过程无法保证,造成质量下降。在这样的大环境下,市场翻译价格是低了,但翻译质量水平却是越来越低,给翻译市场带来恶性循环。

  3、价格。翻译市场应该有个合理市场价格才是翻译行业发展正确方向,这样才能发展成市场翻译行业翻译水平高质量水准。杜绝行业恶性竞争、为了自己一点点私利而去破坏市场环境,以下是广东翻译吖公司关于常用语种的基本报价,具体的英语翻译报价可联系广东翻译吖,该价格均含税。

  单位:元/千中文字符不计空格

  翻译类别

  阅读级

  商务级

  专业级

  出版级

  文件用途

  适用于普通阅读文件,邮件、书信等

  适用于合同协议章程、标书等常见的商务文件

  适用于说明书、认证资料、宣传手册、技术手册等文件

  适用于出版,技术资料、学术、科研等文件

  英语

  150起

  170起

  260起

  460起

  俄语

  150起

  180起

  280起

  420起

  韩语

  140起

  190起

  280起

  440起

  法语

  200起

  270起

  360起

  560起

  德语

  240起

  290起

  380起

  600起

  其他小语种

  详情咨询400-0082-880

69.2K
翻译服务:
音像听译 结婚证翻译 冶金翻译 桌面排版(DTP) 论文翻译 土耳其语翻译 标书翻译 游戏翻译 电力翻译 医药翻译 贸易翻译词汇 化工翻译词汇 乌兹别克语翻译 波兰语翻译 文化传媒翻译 金融翻译 许可证翻译 报告翻译 旅游翻译 泰语翻译
推荐阅读 更多资讯+
笔译行业的前景究竟如何?
笔译行业的前景究竟如何?

这是行业发展的必然规律。上面的采访其实已经说明了这一点,许多高端企业已经在翻译领域上逐渐走向专业化,而薪资报酬也远远超出市场的平均水平。试想,一个辛辛苦苦几个月写出来的投标书,客户敢用千字八十的翻译么?价值百万甚至上亿的项目,客户又怎么会吝啬“攸关性命”的翻译费呢?低质量译文最终会被市场所淘汰,甚至被机器翻译取代。这是行业发展的必然规律。笔译行业的前景究竟如何?想要弄清这个问题,我们必须知道,任何......

详情查看>>
影响笔译翻译收费标准主要因素
影响笔译翻译收费标准主要因素

2、口译口译是一种讲究现场发挥的翻译类型,注重翻译灵活性,专利翻译主要是以笔译为主,但是在有些行业中,为了更好的展示发明成果的优越性,需要当场翻译,因此翻译人员想要做好口译,那么事先基本的准备工作是必然的,没做准备事情,一定会对临场发挥造成一定的影响。下面翻译吖翻译公司为大家详细讲一讲以上所提到的这些因素是如何影响笔译翻译收费标准的?一、翻译量不同种类笔译翻译,在相同工作量的情况下,比较难的翻译类......

详情查看>>
笔译指导:英语
笔译指导:英语

"这野佳国母司入有发觉到它的狭告是道“正在餐桌下入有比这更佳的尿布了”。该他丈夫趴下树,外带忧容逼远她时,她擒身负树下跳来。该他丈夫趴下树,外带忧容逼远她时,她擒身负树下跳来。)Thewretchedrun-downrailservicesofAmericaaresomethingItry,vainly,toforget。尽人皆知,正词润色描述词、静词等,译成汉语相该的润色词即否,译为“……地”,......

详情查看>>
英语笔译资料翻译千字价格及收费标准
英语笔译资料翻译千字价格及收费标准

今天的介绍就到这儿了,如果您需要笔译服务,欢迎向佛山翻译客服了解详细的笔译价格,咨询电话400-0082-880。国内翻译+国内校审方式的千字翻译收费方式为100元-300元不等。英语笔译翻译不仅仅是常用语种之一,更是广东翻译吖的金牌语种。英语笔译翻译不仅仅是常用语种之一,更是广东翻译吖的金牌语种。对于很多商业的英语笔译翻译来说的话,就是要让翻译的结果给能够为自己的企业或者产品带来增值的目的,或者......

详情查看>>
笔译翻译要具备什么技能?
笔译翻译要具备什么技能?

毕竟对于外企来说,需要的英语翻译人员必须是具有一定的责任心以及能力才可顺利实现沟通工作。以上就是佛山翻译吖翻译公司为大家总结的笔译翻译译员需具备的技能,希望对大家有所帮助!如需了解更多翻译资讯,欢迎致电天译热线:400-0082-880。比如能够随机应变以及能够对某专业拥有深刻的知识了解。这些资格证书虽然不能作为评判其能力的全部,但是却代表着一个翻译人员是否有资格接受任务。笔译翻译由此产生,那么,......

详情查看>>
阿拉伯语笔译价格多少钱?
阿拉伯语笔译价格多少钱?

对于阿拉伯语笔译价格是多少钱?阿拉伯语翻译收费标准,佛山翻译吖翻译公司是国内专业具有涉外翻译资质的优秀翻译机构,我司有专业的人工翻译团队,并遵循客户翻译用途和要求且可签署保密协议,为客户保密文件。对于阿拉伯语笔译价格是多少钱?阿拉伯语翻译收费标准,佛山翻译吖翻译公司是国内专业具有涉外翻译资质的优秀翻译机构,我司有专业的人工翻译团队,并遵循客户翻译用途和要求且可签署保密协议,为客户保密文件。所得稿件......

详情查看>>
说明书笔译翻译流程及专业翻译公司的特征
说明书笔译翻译流程及专业翻译公司的特征

对于现代人群,因为生活中的某些需求,如与国外友人的合作、出国工作、出国留学等等一系列的问题,可能都会涉及到需要将一些资料进行翻译,需要寻找翻译公司合作。一般来说,大的翻译公司内部都设有业务部,翻译部,客服售后部等各个部门。专业的翻译公司翻译水平都很高,具有很高的职业道德和职业素养,他们全天候待命,能够以最快的速度为客户翻译文件。同时选择好的说明书笔译翻译公司可以省去很多的心力,得到更好的翻译质量和......

详情查看>>
笔译和口译之间的差异
笔译和口译之间的差异

只有当口译员能够理解一个概念时,他才能用目标语言快速地将它呈现出来。技能组合和预期的准确度水平笔译人员需要能够理解源语言及其文化背景,并使用词典、参考资料和CAT工具将其清楚地翻译成目标语言。对于未受过训练的人来说,口译员和笔译员之间的区别可能仅在于媒介:口译员翻译口语,而笔译员解释书面文本。他们还需要对两种语言和两种文化非常熟悉,能够表达文化嵌入的概念,以及语言上的细微差别。快速掌握和理解所发表......

详情查看>>