在国内，有很多人去购物时，看到一件东西首先询问的不是它的质量，而是它的价格，如果价格超出心理预期，那么就不会再有下文了，其实这种方式是不合理地，对于一家公司，特别是像翻译公司这样的服务类型的公司，翻译吖翻译相信很多正规的翻译公司不会直接给客户进行报价，因为在对这个项目不了解的情况下直接给予报价，这样是一种不负责任，应付的态度，今天翻译吖翻译就为大家讲一下，翻译公司都是怎么报价地，翻译公司报价的依据是什么，下面以笔译为例。
所谓笔译，也就是笔头翻译，亦称作文字翻译，正规的翻译公司的笔译报价先是根据每千字中文字数统计得出，然后又按照语种的不同和级别进行划分为阅读级，商务级，技术级和出版级，这样划分的另一依据就是根据稿件内容的实际难度，还有客户的实际需求来定，由此可见，如果对这些内容均不了解，翻译公司报的价格怎么会合理呢？
首先何谓阅读级，也就是满足我们平时阅读使用要求即可，翻译后，文字通顺，内容与原文相符，没有语法错，保证不漏译等情况即可，阅读级一般适合出国工作及留学，大使馆需要提交的证书或证明问价及简历等，或者是工作中的E-mail，聊天记录等参考类文件。
其次，对于商务级的定义就是涉及一些商务活动的信函及相关的法律文件，合同等，这类翻译要求内容应当严谨准确，而且排版必须正式，译员除了具有扎实的语言知识，也要有一定的行业背景，因为这里面涉及的专业词汇的比例在5%-20%，商务级一般适用于合同，法律文书或者是客户要求的项目。
接着就是技术级，一说到技术，那就说明更加要求专业化，一般都是CAD或者一些宣传/技术手册，客户的特殊要求比较多，比如术语的翻译地道，格式要求严格，行文风格，以及行业内约定俗成的规矩，这些不仅要求译员具有扎实的语言功底和深厚的行业背景，还要熟悉行业的习惯用法等，这里面一般涉及的专业词汇的比例在20%-40%之间，技术级一般应用在工厂作业指导书，用户手册或设备操作手册等工业领域。
较后就是出版级，所谓出版，就是需要国内外杂志发表，评定职称，印刷出版，这类文稿对于排版的要求极高，并且还要行文流畅，还要满足不同出版发行的风格要求，严谨或者寓意，一般论文，专利，杂志，期刊等都属于出版级别。
通过以上对笔译级别的了解，相信大家都明白并不只是一个简单报价就能衡量地，需要根据文稿的内容以及要求的级别进行相应的报价，一般正规翻译公司的笔译项目流程都是大致相同，就拿翻译吖翻译公司来说，面对笔译项目先是进行译文评估和承接，然后签订合同与保密协议，接着安排合适译员进行翻译，再进行专业技术校审或外籍母语校审，再对译文进行统筹排版，较后才是交付。翻译吖翻译坚决维护行业良性发展，反对低质低价恶意竞争，只为客户提供高性价比的翻译服务。
5．正词本身或者与被润色的词转译成固订欠语或者成语Jimproudlyinsistsontakingtheconsequencesofhiscowardlyaction．吉姆自大自重，对峙要启担自人脆弱止为所制成的好因。没有入所料，颠覆死静证亮毫有效因。Theadvertisementwasunderstandablylessthaneffective。（英语自正外里达，译白自正外里达。但是如许做......
详情查看>>对此，应采取层层分解亦即庖丁解牛的办法，将貌似庞然的大物玩弄于指掌之中。接下来佛山翻译小编和大家分享一些笔译在翻译过程中的基础要点。但是相对口译，笔译的译文的要求更高。日期按译文语言，通常采用公历。对没有约定俗成译法的词汇，经讨论后进行翻译，新词应当被明确标示出来......
详情查看>>下面一起来了解一下笔译怎样才能做的有规范性。3、合理增删隐藏的句子成分译员要恰到好处的增减隐藏的主谓宾句子成分，以达到句子精简而又不失原意的目的，由于语言环境和语言文化的差异，在源文件中有些语段直译的话可能句子结构就比较啰里啰嗦，而翻译成目标语言这些又没有必要，因此在翻译过程中，有必要对有些内容在正确理解的基础上予以增加、重复或删减。因此，面对这种情况，译员要合理分割句子主谓宾结构，将长句变为几个......
详情查看>>比如：笔译英语翻译时注意英语被动句的翻译和长句的翻译等，不要被长句子吓住，即便是长句子，也是由基本的成分所组成的，需要分析句子的基本成分，主语、谓语、宾语、状语；抓住句子的主干部分，然后逐次分析各词的意思以及逻辑关系、语法关系，再进行翻译。 ； ；随着经济的发展，国际合作越来越多，国际交流也就随之增加。 ； ；以上是广东翻译吖为广大译者提供的一些英语笔译翻译时的注意......
详情查看>>例如，有效的翻译和有效的口译都要求对语言和文化成分有深刻的理解，除了拥有该学科的专业知识。毕竟，口译通常是指将口语从一种语言口头翻译成另一种语言的实践，而翻译则涉及将书面文本转换为另一种语言。当然，知道在哪里使用标点符号等元素可以改变意义，但是，它仍然不是一个实时的挑战。毕竟，口译通常是指将口语从一种语言口头翻译成另一种语言的实践，而翻译则涉及将书面文本转换为另一种语言。就本地化而言，这是第一条规......
详情查看>>金融领域、游戏领域以及法律领域等，不同领域报价不同，但是也不会相差太多，虽然价格不同，但是质量方面不会增加或者减少，严格按照翻译流程执行。以上就是佛山翻译吖翻译公司给大家介绍的影响笔译翻译报价的主要因素，希望能够给大家带来帮助！如需了解更多翻译资讯，详情可咨询天译服务热线：400-0082-880。金融领域、游戏领域以及法律领域等，不同领域报价不同，但是也不会相差太多，虽然价格不同，但是质量方面不......
详情查看>>对于佛山英语笔译翻译怎么收费？这要看你需要哪方面翻译服务，针对不同类型、不同难度的翻译工作有不同的价格，翻译吖翻译公司是经工商局注册备案具有涉外翻译资质的优秀翻译机构，我司拥有专业的人工翻译团队，并遵循客户翻译用途和要求且可签署保密协议，为客户保密文件。佛山英语笔译翻译怎么收费？佛山的企业和公司在经济、政治、文化等方面都跟英语地区的国家有很深的交流，英语翻译发挥着重要的作用，英语翻译质量好坏能直接......
详情查看>>它于2005年成为米德尔伯里学院的附属机构：位于佛蒙特州的米德尔伯里。艺术与人文学院和翻译中心位于得克萨斯大学。广东翻译吖编辑发布07-0118:42:57大多数翻译人员在职业生涯中都被许多人问过同样的问题-如何成为翻译人员？对这个问题没有简单的答案，但是你似乎已经有了一个很好的基础，并且已经培养出扎实的技能，以你的翻译或口译员为职业生涯的基础。德克萨斯大学德克萨斯大学成立于1980年，他们的翻译......
详情查看>>